Traducción de la letra de la canción POUR ME UP - Ne-Yo

POUR ME UP (original)

Because I text you 20 times and got no response, no
Because you didn’t bother callin' me not even once (not even once)
Not one call, forreal?
Because I already got more than half the bottle down, down, down, down
I guess it don’t make any sense to stop now, no still got some issues to drown
I’m thinkin' I’m gon' need another one, before I’m completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it’s my birthday
Tell 'em it’s my birthday, I ain’t drivin' anyway
I might as well get throwed
I’m tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
Just pour me up mine, yeah
Just pour me up mine
I’m not numb yet so just pour me up mine (woah, woah, woah, woah)
Yeah, just pour me up mine (woah, woah, woah, woah, yeah)
If I ain’t seeing double (seein' double) then I ain’t in no trouble
I can still feel the trouble in my head, I need a double
And don’t mix mine with nothing, she home run from somethin'
Sit back and judge like it’s just me that’s runnin', runnin' to the ball who
comin'
I’m thinkin' I’m gon' need another one, before I’m completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it’s my birthday
Tell 'em it’s my birthday, I ain’t drivin' anyway
I might as well get throwed
I’m tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
I don’t know what you been through
But I bet you got problems we all damn do
In the name of the struggle, raisin' two’s
To forgettin' about, what you stressin' the most tonight
Oh, woah, oh, woah
Man I’m faded singin'
Oh, woah, oh, woah
Don’t hold me now
Tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
Just pour me up mine

(traducción)

Porque te envié 20 mensajes de texto y no obtuve respuesta, no
Porque no te molestaste en llamarme ni una sola vez (ni una sola vez)
Ni una llamada, ¿de verdad?
Porque ya tengo más de la mitad de la botella abajo, abajo, abajo, abajo
Supongo que no tiene ningún sentido detenerse ahora, todavía tengo algunos problemas para ahogar
Estoy pensando que voy a necesitar otro, antes de que termine por completo
Si tienen algo que decir, diles que es mi cumpleaños
Diles que es mi cumpleaños, no voy a conducir de todos modos
También podría ser arrojado
Estoy borracho cantando, oh, woah, oh
Porque no conoces mi vida
Y estoy viviendo bien
Hombre, me estoy desvaneciendo cantando, oh, woah, oh
No hables de eso, solo sírveme
Solo sírveme en la mía, sí
Solo sírveme en la mía
Todavía no estoy entumecido, así que solo sírveme en el mío (woah, woah, woah, woah)
Sí, solo sírveme en la mía (woah, woah, woah, woah, sí)
Si no veo doble (veo doble), entonces no tengo problemas
Todavía puedo sentir el problema en mi cabeza, necesito un doble
Y no mezcles el mío con nada, ella jonronea de algo
Siéntate y juzga como si solo fuera yo el que está corriendo, corriendo hacia la pelota.
viniendo
Estoy pensando que voy a necesitar otro, antes de que termine por completo
Si tienen algo que decir, diles que es mi cumpleaños
Diles que es mi cumpleaños, no voy a conducir de todos modos
También podría ser arrojado
Estoy borracho cantando, oh, woah, oh
Porque no conoces mi vida
Y estoy viviendo bien
Hombre, me estoy desvaneciendo cantando, oh, woah, oh
No hables de eso, solo sírveme
No sé por lo que has pasado
Pero apuesto a que tienes problemas que todos tenemos
En nombre de la lucha, raisin' two's
Para olvidarte de lo que más te estresa esta noche
Oh, guau, oh, guau
Hombre, me estoy desvaneciendo cantando
Oh, guau, oh, guau
No me abraces ahora
Borracho cantando, oh, woah, oh
Porque no conoces mi vida
Y estoy viviendo bien
Hombre, me estoy desvaneciendo cantando, oh, woah, oh
No hables de eso, solo sírveme
Solo sírveme en la mía