Traducción de la letra de la canción Talk About It - Ne-Yo

Talk About It (original)

Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Mama, Grandma with my aunties cookin'
All the ladies stay in the kitchen
Staying' out the way
So that when my uncles start trippin'
They don’t get caught up in the middle
Even thought they know
Them niggas gonna barge in with beef from 'bout twenty years ago
And they be sippin' so you know what this about to be
I’m takin' bets on who gonna knock over this Christmas tree
Somebody gonna fight
Somebody gonna cry
Somebody gonna try to leave
And they gonna squash it all right before it’s time to eat
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Runnin' round with my cousins
Talkin' shit playin' the dozens
Your momma so this, so that
Your lips so chapped, your pony tail strugglin' (Wow)
Then somebody get mad, run back tell your momma that you’re out here cussin'
But momma don’t trip, through, in the egg nog
She already good &buzzin'
On the radio you hear same songs you don' heard every year (Merry Christmas)
Merry Christmas from the Temptations to Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph
the Red-Nosed Reindeer)
Never really get tired of the Christmas music, huh?
(No)
Same here
Even with all the drama your favorite holiday (Yup)
Same here
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
No Santa, no Santa
He ain’t comin' round
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin'
We ain’t even got no chimney for him to come down
So we ain’t trippin'
Plus momma working double, triple shifts (Double, triple shifts)
For each and every one of them gifts (One of them gifts)
But momma said, «Don't be giving not fat white dude credit for my shit
'Cause if you got shit, I’m the reason you got shit
Momma we know
Momma we love you
Drama we know
Every holiday this how it goes
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, Merry Christmas

(traducción)

Ooh, este tiempo de Navidad
Ooh, hablemos de la tuya
hablemos de la mia
Mamá, abuela con mis tías cocinando
Todas las damas se quedan en la cocina.
Quedarse fuera del camino
Para que cuando mis tíos empiecen a tropezar
No se quedan atrapados en el medio
Incluso pensaron que sabían
Esos niggas van a irrumpir con carne de hace unos veinte años
Y están bebiendo, así que sabes lo que va a ser
Estoy haciendo apuestas sobre quién derribará este árbol de Navidad
alguien va a pelear
alguien va a llorar
Alguien va a tratar de irse
Y lo aplastarán todo bien antes de que sea hora de comer
Ooh, es tiempo de Navidad
¿Cómo te va con la tuya?
¿Cómo hago con la mía?
no hay diferencia
Ooh, este tiempo de Navidad
hablemos del tuyo
hablemos de la mia
Hable al respecto
Corriendo con mis primos
Hablando mierda jugando las docenas
Tu mamá así que esto, así que
Tus labios tan agrietados, tu cola de caballo luchando (Wow)
Entonces alguien se enfada, corre y dile a tu mamá que estás aquí maldiciendo
Pero mamá no tropiece, a través, en el ponche de huevo
Ella ya es buena y zumba
En la radio escuchas las mismas canciones que no escuchaste todos los años (Feliz Navidad)
Feliz Navidad de las tentaciones a Rodolfo el reno de nariz roja (Rudolph
el reno de nariz roja)
Realmente nunca te cansas de la música navideña, ¿eh?
(No)
igual aquí
Incluso con todo el drama, tus vacaciones favoritas (Sí)
igual aquí
Ooh, es tiempo de Navidad
¿Cómo te va con la tuya?
¿Cómo hago con la mía?
no hay diferencia
Ooh, este tiempo de Navidad
hablemos del tuyo
hablemos de la mia
Hable al respecto
Ooh, es tiempo de Navidad
¿Cómo te va con la tuya?
¿Cómo hago con la mía?
no hay diferencia
Ooh, este tiempo de Navidad
Ooh, hablemos de la tuya
hablemos de la mia
Hable al respecto
Sin Papá Noel, sin Papá Noel
Él no viene
No estamos tropezando (No)
No estamos tropezando (No)
No estamos tropezando
Ni siquiera tenemos chimenea para que él baje
Así que no nos estamos tropezando
Además, mamá trabaja turnos dobles, triples (Turnos dobles, triples)
Para todos y cada uno de ellos regalos (Uno de ellos regalos)
Pero mamá dijo: «No le des crédito a un gordo blanco por mi mierda
Porque si tienes mierda, yo soy la razón por la que tienes mierda
Mamá lo sabemos
mami te amamos
Drama que conocemos
Cada día festivo así es como va
Ooh, es tiempo de Navidad
¿Cómo te va con la tuya?
¿Cómo hago con la mía?
no hay diferencia
Ooh, este tiempo de Navidad
Ooh, hablemos de la tuya
hablemos de la mia
Hable al respecto
Oh, feliz navidad