Traducción de la letra de la canción What If - Ne-Yo

What If (original)

Last night your name came up in conversation
They were telling me you’d found love in a new location
And I swear my mind went through the time when you and I got faded
And I promised you we’d make it
Fast forward two years and we were over
Ooh, went to the airport when I know I should’ve ya
Later on I’d tell myself that breaking up was worth it
But deep down I’m still uncertain
What if, if we never let it go
What if, we were way too young to know
What it was, us just chilling like before
Tell me, wasn’t that enough?
What if, if you left that night
What if, I never let you board that flight
What if you, if you could only read my mind
Maybe we’d still be in love
Last night your name came up in conversation everybody singing these praises
They screaming, «Dude, you dating»
And I’m over you but I had a few so it’s probably true, I was faded
But damn it, I just could not take it
I remember things were so good when you were with me
But then I went and broke your heart so bad you moved up out the city
No hating, I’m so glad that you’re so happy now
But I wonder, do you ever think about
What if, if we never let it go
What if, we were way too young to know
What it was, us just chilling like before
Tell me, wasn’t that enough?
What if, if you left that night
What if, I never let you board that flight
What if you, if you could only read my mind
Maybe we’d still be in love
What if, ooh we never let it go
What if, we were just too young to know
What it was, just chilling like before
Wasn’t that enough?
Hey, yeah
What if, if you left that night
What if, I never let you board that flight
What if you, if you could only read my mind
Maybe we’d still be in love

What If (traducción)

Anoche salió tu nombre en una conversación
Me decían que habías encontrado el amor en una nueva ubicación
Y juro que mi mente pasó por el momento en que tú y yo nos desvanecimos
Y te prometí que lo lograríamos
Avance rápido dos años y habíamos terminado
Ooh, fui al aeropuerto cuando sé que debería haberte
Más tarde me diría a mí mismo que romper valió la pena
Pero en el fondo sigo sin estar seguro
¿Qué pasa si, si nunca lo dejamos ir?
¿Y si fuéramos demasiado jóvenes para saberlo?
Lo que fue, nosotros simplemente relajándonos como antes
Dime, ¿no fue suficiente?
¿Y si, si te fueras esa noche?
¿Qué pasa si nunca te dejo abordar ese vuelo?
¿Y si tú, si tan solo pudieras leer mi mente?
Tal vez todavía estaríamos enamorados
Anoche tu nombre salió en la conversación todos cantando estas alabanzas
Ellos gritan, "Tío, estás saliendo"
Y ya te superé, pero tuve algunos, así que probablemente sea cierto, estaba desvanecido
Pero maldita sea, simplemente no podía soportarlo
Recuerdo que las cosas eran tan buenas cuando estabas conmigo
Pero luego fui y rompí tanto tu corazón que te mudaste fuera de la ciudad
Sin odio, estoy tan contenta de que seas tan feliz ahora
Pero me pregunto, ¿alguna vez piensas en
¿Qué pasa si, si nunca lo dejamos ir?
¿Y si fuéramos demasiado jóvenes para saberlo?
Lo que fue, nosotros simplemente relajándonos como antes
Dime, ¿no fue suficiente?
¿Y si, si te fueras esa noche?
¿Qué pasa si nunca te dejo abordar ese vuelo?
¿Y si tú, si tan solo pudieras leer mi mente?
Tal vez todavía estaríamos enamorados
¿Qué pasa si, ooh, nunca lo dejamos ir?
¿Y si fuéramos demasiado jóvenes para saberlo?
Lo que era, simplemente escalofriante como antes.
¿No fue eso suficiente?
Hey sí
¿Y si, si te fueras esa noche?
¿Qué pasa si nunca te dejo abordar ese vuelo?
¿Y si tú, si tan solo pudieras leer mi mente?
Tal vez todavía estaríamos enamorados