Traducción de la letra de la canción When You're Mad - Ne-Yo

When You're Mad (original)

It’s just the cutest thing
When you get to fussing (cussing)
Yelling and throwing things
I just wanna eat you up (yeah)
I don’t mean no disrespect
When I start staring
Knowing that it makes you mad
I’m sorry but seeing you mad is so sexy
Could it be the little wrinkle over your nose
When you make your angry face
That makes me wanna just take off all your clothes
And sex you all over the place
Could it be the lil' way that you storm around
That makes me wanna tear you down
Baby, I ain’t sure, but one thing that I do know is
Every time you scream at me
I wanna kiss you
When you put your hands on me
I wanna touch you
When we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
When you’re mad
Baby, don’t think I don’t take you seriously
But I just can’t help the fact that your attitude excites me (so exciting)
And you know ain’t nothing better
Then when we get
Mad together and have angry sex (I'll blow you out)
Then we forget what we were mad about
Could it be the little wrinkle over your nose
When you make your angry face
That makes me wanna just take off all your clothes
And sex you all over the place
Could it be the lil' way that you storm around
That makes me wanna tear you down
Baby, I’m not sure, but one thing that I do know is
Every time you scream at me
I wanna kiss you
Baby, when you put your hands on me
I wanna touch you
When we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
Every time you scream at me
I wanna kiss you
Baby, when you put your hands on me
I wanna touch you
When we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
When you’re mad

(traducción)

es simplemente la cosa más linda
Cuando llegas a quejarte (maldecir)
Gritar y tirar cosas.
Solo quiero comerte (sí)
no me refiero a ninguna falta de respeto
Cuando empiezo a mirar
Saber que te enfada
lo siento pero verte enojada es tan sexy
¿Podría ser la pequeña arruga sobre tu nariz?
Cuando pones tu cara de enfado
Eso me hace querer quitarte toda la ropa
Y sexo contigo por todos lados
¿Podría ser la pequeña forma en que asaltas?
Eso me hace querer derribarte
Cariño, no estoy seguro, pero una cosa que sí sé es
Cada vez que me gritas
Quiero besarte
Cuando me pones las manos encima
Quiero tocarte
Cuando nos ponemos a discutir
Solo tengo que besarte
Bebé, no sé por qué es así
Pero eres tan malditamente sexy
cuando estas enojado
Cariño, no creas que no te tomo en serio
Pero no puedo evitar el hecho de que tu actitud me emociona (muy emocionante)
Y sabes que no hay nada mejor
Luego, cuando tengamos
Enojarnos juntos y tener sexo enojado (te volaré)
Entonces olvidamos por qué estábamos enojados
¿Podría ser la pequeña arruga sobre tu nariz?
Cuando pones tu cara de enfado
Eso me hace querer quitarte toda la ropa
Y sexo contigo por todos lados
¿Podría ser la pequeña forma en que asaltas?
Eso me hace querer derribarte
Cariño, no estoy seguro, pero una cosa que sí sé es
Cada vez que me gritas
Quiero besarte
Baby, cuando me pones las manos encima
Quiero tocarte
Cuando nos ponemos a discutir
Solo tengo que besarte
Bebé, no sé por qué es así
Pero eres tan malditamente sexy
Cada vez que me gritas
Quiero besarte
Baby, cuando me pones las manos encima
Quiero tocarte
Cuando nos ponemos a discutir
Solo tengo que besarte
Bebé, no sé por qué es así
Pero eres tan malditamente sexy
cuando estas enojado