Traducción de la letra de la canción Why - Ne-Yo

Why (original)

I feel a rise burning in the back of my head
If she could kill me with a look, I’d already be dead
Excited at the thought of possibly two in my bed
I said some shit that I instantly regretted I said
I hid my deception with absolute discretion
Wanted to turn around and give up an accidental confession
I turned to look at her and she’s just standin' there
Facial expression says it all, war has been declared
She said, is there anything you wanna tell me?
I’m standin' there with my head down and I’m thinkin'
Oh no, here we go
What the hell was I thinkin'?
Man I wish I was drinkin'
So I could blame it on the liquor, why did I paint the picture?
Why did I think it was something that she would even consider?
Now I’m avoidin' eye contact as if I owe her money
Tryna laugh it off, clearly she don’t think it’s funny
And then she stepped to me, comin' so steady
Looked at me like she knew already
I betrayed her trust, it weighs heavy
On my head, and then she said
Why can’t I be loved?
Why can’t I feel love?
Why am I not worthy of
Oh why can’t I feel love?
All she wanted was somethin' real, somethin' true
With tears in her eyes she said, «I believed in you»
I said, «Please don’t leave, please don’t go away»
She said, «You broke my heart.
How could I stay?»
It’d be a year before I’d see integrity again
(Over there, they said he’s over there)
(I see him, there he is)
(Ne-Yo! Is this dude… what are you doing?)
(Bruh don’t you know you got a show in. 10 minutes from now?)
(You drinking before. what is you doing?)
Relax, I’m not drunk.
Guess who I ran into today

Why (traducción)

Siento un aumento ardiendo en la parte posterior de mi cabeza
Si pudiera matarme con una mirada, ya estaría muerto
Emocionado ante la idea de posiblemente dos en mi cama
Dije una mierda de la que me arrepentí al instante.
Escondí mi engaño con absoluta discreción
Quería dar la vuelta y renunciar a una confesión accidental
Me volteé para mirarla y ella solo estaba parada allí
La expresión facial lo dice todo, la guerra ha sido declarada
Ella dijo, ¿hay algo que quieras decirme?
Estoy parado allí con la cabeza gacha y pensando
Oh no, aquí vamos
¿Qué demonios estaba pensando?
Hombre, desearía estar bebiendo
Entonces podría echarle la culpa al licor, ¿por qué pinté el cuadro?
¿Por qué pensé que era algo que ella siquiera consideraría?
Ahora estoy evitando el contacto visual como si le debo dinero
Tryna se ríe, claramente ella no cree que sea divertido
Y luego se acercó a mí, viniendo tan firme
Me miró como si ya supiera
Traicioné su confianza, pesa mucho
En mi cabeza, y luego ella dijo
¿Por qué no puedo ser amado?
¿Por qué no puedo sentir amor?
¿Por qué no soy digno de
Oh, ¿por qué no puedo sentir amor?
Todo lo que quería era algo real, algo verdadero
Con lágrimas en los ojos dijo: «Yo creí en ti»
Dije: «Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas»
Ella dijo: «Me rompiste el corazón.
¿Cómo podría quedarme?»
Pasaría un año antes de que volviera a ver la integridad
(Por allá, dijeron que está por allá)
(Lo veo, ahí está)
(¡Ne-Yo! ¿Este tipo está... qué estás haciendo?)
(Bruh, ¿no sabes que tienes un programa dentro de 10 minutos?)
(Estás bebiendo antes. ¿Qué estás haciendo?)
Relájate, no estoy borracho.
Adivina con quién me encontré hoy