Traducción de la letra de la canción Zodiac - Ne-Yo

Zodiac (original)

Now I don’t mean to be rude
But uh, I really don’t care what your sign is
No, I’m trying to get to know you
Feel me?
Now let me get it straight
I’ve never been one to make up mockery
If anything anyone else believes
If it makes you happy then yes
Do you
But, personally
I don’t waste my time
Being concerned with your sign
Sugar I truthfully could care less
So true
Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze
But truthfully what’s that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don’t care about every other person
That was born in July
If that’s even right
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
She said hi
I’m Lisa
I’m a Virgo
I turned around and said so
Great to know
But really I don’t care
She regained her composure
And said what’s your sign
I’m a Libra but never mind
I’m feeling you
Let’s go somewhere
Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze
But truthfully what’s that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don’t care about every other person
That was born in July
If that’s even right
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
I don’t care
About that there
Let’s get this clear
I wanna know you
Wanna get to know
You personal
Not astrological
I wanna know you
Wanna get to know you
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you

(traducción)

Ahora no quiero ser grosero
Pero uh, realmente no me importa cuál es tu signo
No, estoy tratando de llegar a conocerte
¿Sienteme?
Ahora déjame aclararlo
Nunca he sido de los que inventan burlas
Si hay algo que alguien más crea
Si te hace feliz entonces si
Vos si
Pero, personalmente
no pierdo mi tiempo
Estar preocupado por tu signo
Azúcar, la verdad es que me importa menos
Tan verdadero
Dime por dentro que eres tan fresco como una suave brisa
Pero sinceramente, ¿cuál es esa información?
Realmente va a hacer por mí
¿Quieres saber qué te hace reír?
Que te hace llorar
No me importan las demás personas
Que nació en julio
Si eso es correcto
Me importa un carajo tu zodíaco
Prefiero conocerte
Cariño, no me importa
Me importa un carajo tu zodíaco
Prefiero conocerte
Ella dijo hola
soy lisa
soy virgo
Me di la vuelta y lo dije
Genial saber
Pero realmente no me importa
Ella recuperó la compostura
Y dijo cuál es tu signo
soy libra pero no importa
Te estoy sintiendo
Vayamos a algun sitio
Dime por dentro que eres tan fresco como una suave brisa
Pero sinceramente, ¿cuál es esa información?
Realmente va a hacer por mí
¿Quieres saber qué te hace reír?
Que te hace llorar
No me importan las demás personas
Que nació en julio
Si eso es correcto
Me importa un carajo tu zodíaco
Prefiero conocerte
Cariño, no me importa
Me importa un carajo tu zodíaco
Prefiero conocerte
No me importa
Sobre eso hay
Aclaremos esto
Quiero conocerte
Quiero conocer
usted personal
no astrológico
Quiero conocerte
Quiero llegar a conocerte
Me importa un carajo tu zodíaco
Prefiero conocerte
Cariño, no me importa
Me importa un carajo tu zodíaco
Prefiero conocerte