Traducción de la letra de la canción Broken Spine - Neaera

Broken Spine (original)

Cut my threads
I’m nothing but a marionette
Lies and cliches harm and ruin
Our exchange of views
Never thought this could be me
To weak to resist the flow
Isn’t it useless to speak of freedom of speech?
(When we only try to adapt other people’s opinions)
Cut my threads
I’m nothing but a puppet
I get frustrated when I look into the mirror
I can’t be proud of this face
Smiling at me
No, I don’t want to follow
No, I can’t stand my face
Bleeding, dying, torn
Enmeshed in disillusion
Stand the flow

Broken Spine (traducción)

corta mis hilos
no soy más que una marioneta
Mentiras y clichés dañan y arruinan
Nuestro intercambio de puntos de vista
Nunca pensé que este podría ser yo
Debil para resistir el flujo
¿No es inútil hablar de libertad de expresión?
(Cuando solo tratamos de adaptar las opiniones de otras personas)
corta mis hilos
no soy más que un títere
Me frustro cuando me miro en el espejo.
No puedo estar orgulloso de esta cara
sonriéndome
No, no quiero seguir
No, no puedo soportar mi cara
Sangrando, muriendo, desgarrado
Enredado en la desilusión
Soportar el flujo