Traducción de la letra de la canción Where Submission Reigns - Neaera

Where Submission Reigns (original)

Submission reigns
Where independent thought sleeps
Blindness rules
Where apathetic minds slumber
Jihad, crusades, persecution, genocides
Human lunacy in the name of god
To justify the unjustifiable
Religion — the great invention of man
Mankind’s crib of chaos
The question of meaning and existence
The great desire to belong
To praise and submit
Belief — your invention was a necessity
But fanaticism is sheer abuse
God’s will or your will?
This is fuckin scapegoating!
A great home for thousands
Providing temporary shelter and hope
A god to trust in and find salvation
… yet a perfect source of abuse

Where Submission Reigns (traducción)

Reina la sumisión
Donde duerme el pensamiento independiente
reglas de ceguera
Donde las mentes apáticas duermen
Yihad, cruzadas, persecución, genocidios
Locura humana en nombre de dios
Justificar lo injustificable
Religión: el gran invento del hombre
La cuna del caos de la humanidad
La cuestión del sentido y la existencia
El gran deseo de pertenecer
Para alabar y someter
Creencia: su invento era una necesidad.
Pero el fanatismo es puro abuso.
¿La voluntad de Dios o tu voluntad?
¡Esto es un maldito chivo expiatorio!
Un gran hogar para miles
Proporcionar refugio temporal y esperanza.
Un dios en quien confiar y encontrar la salvación
… sin embargo, una fuente perfecta de abuso