Traducción de la letra de la canción The World Devourers - Neaera

The World Devourers (original)

This massive gallery of killing tools
A mad number of technological miracles
Weapons not only kill their targets
They also kill those who pull the trigger
Violence — the language of the weak
Let the pen be mightier than the sword
Wartime absurdity
Is economy’s prosperity
Greed over conscience
Mothers weep over their dead sons' bodies
While prices are rising on the stock
One man’s sorrow — another man’s pleasure?
Is that it?
All these victims of greed and loss
All these pictures you cannot forget
Let the pen be mightier than the sword
A soldier’s innocence
Devoured by fierce memories
Tamed, deceived
Enslaved by power
Lost, devoured
Consumed with trauma
Enslaved by power
The World Devourers

(traducción)

Esta enorme galería de herramientas para matar
Una locura de milagros tecnológicos
Las armas no solo matan a sus objetivos
También matan a los que aprietan el gatillo
Violencia: el lenguaje de los débiles
Que la pluma sea más poderosa que la espada
Absurdo en tiempos de guerra
¿Es la prosperidad de la economía
Codicia sobre la conciencia
Las madres lloran sobre los cuerpos de sus hijos muertos
Mientras los precios están subiendo en las acciones
¿La pena de un hombre, el placer de otro?
¿Es asi?
Todas estas víctimas de la codicia y la pérdida
Todas estas fotos que no puedes olvidar.
Que la pluma sea más poderosa que la espada
La inocencia de un soldado
Devorado por recuerdos feroces
domesticado, engañado
Esclavizado por el poder
Perdido, devorado
Consumido por el trauma
Esclavizado por el poder
Los devoradores de mundos