Traducción de la letra de la canción Это любовь - НЕАНГЕЛЫ

Это любовь (original)

Это любовь, в квартире пусто -
Мы превращали пустоту в искусство.
Мы не успели даже обернуться,
Как раскусали наши губы в кровь.
Выключи свет, мы этого хотели -
Не вылезая долго из постели
Жить, как в субботу посреди недели;
А ты все споришь со мной!
Зачем?
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!
Эта любовь – всё, как ты хочешь.
Я очень близко, ты очень точен.
Я задыхаюсь, путаю строчки,
Но снова таю-таю-таю, как снег с тобой.
Ты словно качели -
То поднимаешь, то обесценишь.
Я отпускаю все по течению,
А ты все споришь со мной!
Зачем?
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!
Не надо, говорю: не надо-надо.
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска.
Не надо, говорю не надо-надо!
Побудь со мной навсегда -
Эти красивые слова со вкусом виски!

Это любовь (traducción)

Esto es amor, el apartamento está vacío.
Convertimos el vacío en arte.
Ni siquiera tuvimos tiempo de dar la vuelta.
Cómo mordieron nuestros labios en sangre.
Apaga las luces, lo queríamos -
No levantarse de la cama durante mucho tiempo.
Vive como el sábado a mitad de semana;
¡Y estás discutiendo conmigo!
¿Para qué?
No hace falta, digo: no hace falta, no hace falta.
¡Quédate conmigo hasta la mañana!
Tus hermosos ojos están en riesgo.
¡No es necesario, digo que no es necesario, no es necesario!
Quédate conmigo para siempre
¡Estas hermosas palabras tienen sabor a whisky!
Este amor es todo lo que quieres.
Estoy muy cerca, eres muy preciso.
Me estoy sofocando, confundiendo las líneas,
Pero de nuevo me derrito-derrito-derrito, como la nieve contigo.
Eres como un columpio -
Lo subes, lo devalúas.
Estoy dejando ir con la corriente
¡Y estás discutiendo conmigo!
¿Para qué?
No hace falta, digo: no hace falta, no hace falta.
¡Quédate conmigo hasta la mañana!
Tus hermosos ojos están en riesgo.
¡No es necesario, digo que no es necesario, no es necesario!
Quédate conmigo para siempre
¡Estas hermosas palabras tienen sabor a whisky!
No hace falta, digo: no hace falta, no hace falta.
¡Quédate conmigo hasta la mañana!
Tus hermosos ojos están en riesgo.
¡No es necesario, digo que no es necesario, no es necesario!
Quédate conmigo para siempre
¡Estas hermosas palabras tienen sabor a whisky!