Traducción de la letra de la canción Я так скучаю - НЕАНГЕЛЫ

Я так скучаю (original)

Никто из нас не проиграл, никто не виноват.
За окнами метель и за метелью ночь,
А завтра будет новый день и дождь.
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Разбросаны года, затоптаны следы.
Дожди, дороги, города;
и я не там, где ты;
Но несколько минут хватило бы на жизнь;
И как же мне тебя вернуть, скажи?
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Я так скучаю по тебе;
Я очень скучаю по тебе;
Очень скучаю…
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!

Я так скучаю (traducción)

Ninguno de nosotros perdió, nadie tiene la culpa.
Fuera de las ventanas hay una ventisca y detrás de la ventisca está la noche,
Y mañana será un nuevo día y lluvia.
Coro:
Te extraño mucho, y hay una tristeza arrugada en mi garganta -
Y lo guardo en mí, y todavía estoy aguantando.
Te extraño mucho, y este dolor es más afilado que un cuchillo;
¿Y qué entonces, y cómo ahora, después de todo, no puedes huir de ti mismo?
Años dispersos, huellas pisoteadas.
Lluvias, caminos, ciudades;
y no estoy donde tu estas;
Pero unos minutos serían suficientes para la vida;
¿Y cómo puedo recuperarte, dime?
Coro:
Te extraño mucho, y hay una tristeza arrugada en mi garganta -
Y lo guardo en mí, y todavía estoy aguantando.
Te extraño mucho, y este dolor es más afilado que un cuchillo;
¿Y qué entonces, y cómo ahora, después de todo, no puedes huir de ti mismo?
Te echo mucho de menos;
Realmente te extraño;
Te extraño mucho...
Te extraño mucho, y hay una tristeza arrugada en mi garganta -
Y lo guardo en mí, y todavía estoy aguantando.
Te extraño mucho, y este dolor es más afilado que un cuchillo;
¿Y qué entonces, y cómo ahora, después de todo, no puedes huir de ti mismo?