Traducción de la letra de la canción Ревную - НЕАНГЕЛЫ

Ревную (original)

Я просыпаюсь от таинственной музыки,
По крыше каплями спускается дождь;
и он
Мне шепчет, что сегодня мы узники, и ты не уйдешь.
И я — твоя безоружная пленная, в стенах дождя.
Ты для меня — целый мир, Вселенная моя.
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.
Сегодня грозы и погода нелетная,
А мне так солнечно и сладко с тобой.
И я смакую эти дни беззаботные, когда ты со мной.
Пусть за окном льется сонная музыка, бегут дожди;
А мы, сегодня счастливые узники любви!
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.

Ревную (traducción)

Me despierto de música misteriosa,
La lluvia cae sobre el techo;
y el
Me susurra que hoy estamos presos, y no te irás.
Y yo soy tu prisionero desarmado, en los muros de la lluvia.
Eres el mundo entero para mí, mi universo.
Coro:
Estoy celoso de ti por la lluvia.
Estoy celoso de ti por los vientos.
Y añorándote, tengo celos de países y ciudades.
Estoy celoso de ti sin palabras.
El corazón late más fuerte
Cuando estás lejos;
y me cuesta tanto en la separación de los días tristes.
Hoy hay tormentas eléctricas y clima no volador,
Y me siento tan soleada y dulce contigo.
Y saboreo estos días despreocupados cuando estás conmigo.
Deja que la música somnolienta se derrame fuera de la ventana, las lluvias corren;
¡Y nosotros, hoy, felices prisioneros del amor!
Coro:
Estoy celoso de ti por la lluvia.
Estoy celoso de ti por los vientos.
Y añorándote, tengo celos de países y ciudades.
Estoy celoso de ti sin palabras.
El corazón late más fuerte
Cuando estás lejos;
y me cuesta tanto en la separación de los días tristes.