Traducción de la letra de la canción Dreams Of Little Girls - Nebelhexe

Dreams Of Little Girls (original)

I’m waiting, so eagerly waiting
The great fair has come to town
Come on, let us hurry now
Let’s forget just for a while
The great fun fair makes us smile again
All little girls catch a little glimp
Of the glossy moments of life
Keep this lovely memories
Nothing lasts for life you see
All will pass for better and worse
And the great wheel stops
The lights go out
All fairs end
There’s this dreamworld, there’s this innocence
If we believe
We make it all real
Life’s not a fairytale
Pastime thrills will fade one day
Just like the child within
And you will stand alone
…goddess bless the little girls…

(traducción)

Estoy esperando, tan ansiosamente esperando
La gran feria ha llegado a la ciudad
Vamos, démonos prisa ahora
Olvidemos solo por un tiempo
La gran feria nos vuelve a hacer sonreír
Todas las niñas captan un pequeño vistazo
De los momentos brillantes de la vida
Guarda estos lindos recuerdos
Nada dura de por vida ya ves
Todo pasará para bien y para mal
Y la gran rueda se detiene
Las luces se apagan
Terminan todas las ferias
Existe este mundo de sueños, existe esta inocencia
Si creemos
Hacemos que todo sea real
La vida no es un cuento de hadas
Las emociones del pasatiempo se desvanecerán un día
Al igual que el niño dentro
Y estarás solo
…la diosa bendiga a las niñas…