Traducción de la letra de la canción Invisible Entity - Nebelhexe

Invisible Entity (original)

Something has come over me
Something I cannot see
It’s holding me down
Pushing me down
I try to breath, I try to shout
I open my mouth, but there comes no sound
What happened to me?
Invisible entity
Waking in darkness
I thought I had a friend beside me
But he doesn’t hear
He’s living in his own nightmare
I cannot move, or open my eyes
It’s like being buried alive
What happened to me?
Invisible entity
Look around in this stranger’s house
There’s a voice from the kitchen, mumbling
Something walking up and down
How did I end up in this creepy scene
I try to run, I try to escape
Treading so silent but the floor gives way
I scream out loud
Why can’t you see this entity?

Invisible Entity (traducción)

algo me ha pasado
Algo que no puedo ver
Me está reteniendo
empujándome hacia abajo
Trato de respirar, trato de gritar
Abro la boca, pero no sale ningún sonido.
¿Qué me pasó?
entidad invisible
Despertar en la oscuridad
Pensé que tenía un amigo a mi lado
pero el no escucha
Está viviendo en su propia pesadilla.
No puedo moverme ni abrir los ojos
Es como ser enterrado vivo.
¿Qué me pasó?
entidad invisible
Mira a tu alrededor en la casa de este extraño
Hay una voz desde la cocina, murmurando
Algo caminando hacia arriba y hacia abajo
¿Cómo terminé en esta espeluznante escena?
Trato de correr, trato de escapar
Pisando tan silencioso pero el suelo cede
Grito en voz alta
¿Por qué no puedes ver esta entidad?