Traducción de la letra de la canción The Wish - Nebelhexe

The Wish (original)

Another night leaves me standing outside in the rain again
I’m dizzy and tired, but I smile and we pretend again
Nothing happened here, just a yearning heart and a silent wish
As the walls close in on me, I keep it all to myself
Oh, just to be with you, I won’t ask for anything more
While we get crushed by the silence, the truth lies between us
I don’t know why it is hard for us to trust our instincts
Could I tell you how I really feel?
Why do we play this game?
Each time I feel torn, standing by this crossroad of pain
I fall deeper into this desperation, lost somehow
My body is left behind, I keep searching for your mind
Let’s guard our secrets, we never know how it will end
Oh…

The Wish (traducción)

Otra noche me deja parado afuera bajo la lluvia otra vez
Estoy mareado y cansado, pero sonrío y fingimos de nuevo
Aquí no pasó nada, solo un corazón anhelante y un deseo silencioso
A medida que las paredes se cierran sobre mí, me lo guardo todo para mí
Oh, solo para estar contigo, no pediré nada más
Mientras somos aplastados por el silencio, la verdad se encuentra entre nosotros
No sé por qué nos cuesta confiar en nuestros instintos.
¿Podría decirte cómo me siento realmente?
¿Por qué jugamos a este juego?
Cada vez que me siento desgarrado, de pie junto a esta encrucijada de dolor
Caigo más profundo en esta desesperación, perdido de alguna manera
Mi cuerpo queda atrás, sigo buscando tu mente
Guardemos nuestros secretos, nunca sabemos cómo terminará
Vaya…