Traducción de la letra de la canción Purple Nightshades - Nebelhexe

Purple Nightshades (original)

She stood by the window
And watched life pass by
All those fading colours
All the wasted tries
Life is a wheel
Always moving on
Searching her paradise
She saw the place inside
I’m leaving
I will take that final step
I’m never looking back no more
Don’t look for me
I’m reaching for the stars
They do not seem so far anymore
Wow, all those pretty colours
This green glittering light
I hear far away voices
Old friends wave me inside
The air it smells so sweet
It melts my frozen heart
I walk through poppy gardens
I know my choice was right
I’m leaving…
And when he read her note
That she had gone
He knew that also he had to move on
Life is a circle
Where do we come from?
He took the long dark road him too
And dreamt in colours blue
I’m leaving…

Purple Nightshades (traducción)

Ella estaba junto a la ventana
Y vio pasar la vida
Todos esos colores que se desvanecen
Todos los intentos desperdiciados
La vida es una rueda
Siempre avanzando
Buscando su paraíso
Ella vio el lugar adentro
Me voy
Daré ese paso final
Nunca más miraré hacia atrás
no me busques
Estoy alcanzando las estrellas
Ya no parecen tan lejos
Wow, todos esos colores bonitos
Esta luz verde brillante
escucho voces lejanas
Viejos amigos me saludan adentro
El aire huele tan dulce
Derrite mi corazón congelado
Camino a través de jardines de amapolas
Sé que mi elección fue correcta
Me voy…
Y cuando leyó su nota
que ella se habia ido
Sabía que también tenía que seguir adelante
La vida es un circulo
¿De dónde venimos?
Él tomó el camino largo y oscuro, él también
Y soñé en colores azules
Me voy…