Traducción de la letra de la canción In My Dreams I am Free - Nebelhexe

In My Dreams I am Free (original)

In my dreams I am free
I am everywhere
Could my life just be in my dreams
I need no food, no money
I just am and see
Experience
Each night I am in a different reality
In a different situation
I play different roles
I am somewhere else each night
In places that do not have names
Do they exist?
In real life, in another world?
Where do the places in my head come from?
The people?
Every night is a journey to somewhere so familiar and yet unknown.
Have I ever been there?
It is just the torment of awakening
To find out I have been out there, living, experiencing, life is so much more
exciting, easy, everything is possible and I am free, free of this same
everyday life over and over again, this invisible walls that hold me captured.
Waking to the real day life and live the same days over and over again,
no change, like a repeat…

In My Dreams I am Free (traducción)

En mis sueños soy libre
Estoy en todas partes
¿Podría mi vida estar en mis sueños?
No necesito comida, ni dinero
solo soy y veo
Experiencia
Cada noche estoy en una realidad diferente
En una situación diferente
Interpreto diferentes roles
Estoy en otro lugar cada noche
En lugares que no tienen nombres
¿Existen?
¿En la vida real, en otro mundo?
¿De dónde vienen los lugares en mi cabeza?
¿La gente?
Cada noche es un viaje a un lugar tan familiar y, sin embargo, desconocido.
¿He estado allí alguna vez?
Es solo el tormento de despertar
Para descubrir que he estado ahí afuera, viviendo, experimentando, la vida es mucho más
emocionante, fácil, todo es posible y soy libre, libre de este mismo
la vida cotidiana una y otra vez, estos muros invisibles que me mantienen cautivo.
Despertar a la vida real del día y vivir los mismos días una y otra vez,
sin cambios, como una repetición...