Traducción de la letra de la canción Laguz - Within the Lake - Nebelhexe

Laguz - Within the Lake (original)

When I think of you
Of still, still waters
So calm, so dark, oh so deep
Could I make you fall?
Beneath the surface
Beneath the waves, my secret sleeps
Deep, deep below
As we fall, as we sink to the ground
Deep, deep below
I try to reach you, but you drift away
As we drown, there’s no end to see
Deep, deep below…
Save me!
Above, the urban sounds
People all around us
But here in the deep
Just you and me
Did you hear my spell?
The words that would bind you
Before the cold water embraced me too
Deep, deep below
I try to breath, I try to call out
Would you feel it too, would you understand?
See the lights, see our ghosts unite
Deep, deep below…
So, wake with me!
Laguz, Laguz…
Beneath the lake
Will I find you?
Will I bind you?

(traducción)

Cuando pienso en ti
De aguas tranquilas, tranquilas
Tan tranquilo, tan oscuro, oh tan profundo
¿Podría hacerte caer?
Debajo de la superficie
Debajo de las olas, mi secreto duerme
Profundo, profundo debajo
Mientras caemos, mientras nos hundimos en el suelo
Profundo, profundo debajo
Intento alcanzarte, pero te alejas
Mientras nos ahogamos, no hay final para ver
Profundo, profundo debajo…
¡Sálvame!
Arriba, los sonidos urbanos
Gente a nuestro alrededor
Pero aquí en lo profundo
Solo tu y yo
¿Escuchaste mi hechizo?
Las palabras que te atarían
Antes de que el agua fría me abrazara también
Profundo, profundo debajo
Trato de respirar, trato de llamar
¿Lo sentirías tú también, lo entenderías?
Mira las luces, mira a nuestros fantasmas unirse
Profundo, profundo debajo…
Entonces, ¡despierta conmigo!
Laguz, Laguz...
debajo del lago
¿Te encontraré?
¿Te ataré?