Traducción de la letra de la canción Reverse - Nebelhexe

Reverse (original)

Cold and wet the empty streets
Hallow steps a fading sound
Here where they do their misdeeds
She rises from the ground
Through the dark she creeps
She’s been called back to life
Yet unknown, yet unseen
A shadow in their minds
She says ‘reverse… strike back'!
She’s been known by many names
Before they banished her kind
Bound her for all centuries
Erased her from their minds
Was it me that called her back to life?
Summoned her so many times
Too many absent years
Despair beyond repair
She’s knocking at their doors
She whispers into their ear
Get up from the floor
Remember me, I am your voice
I am your defence
I will help you to strike
The darkest goddess of revenge
I will show you how to fight
Through dark streets and corridors
Frightened vessels, broken pride
She gathers more and more
She leaves a knife by their side
So they cut the fists that cause the pain
And she smiles satisfied
Her image burned in their minds
The memory of womankind
Remember her bittersweet words
Make the choice today
She’s your shield;
she’s your sword
I hope she has come to stay

(traducción)

Frías y mojadas las calles vacías
Hallow pasos un sonido que se desvanece
Aquí donde hacen sus fechorías
Ella se levanta del suelo
A través de la oscuridad se arrastra
Ella ha sido llamada de vuelta a la vida
Aún desconocido, aún no visto
Una sombra en sus mentes
¡Ella dice 'al revés... contraataca'!
Ella ha sido conocida por muchos nombres
Antes de que desterraran a los de su clase
La ató por todos los siglos
La borraron de sus mentes
¿Fui yo quien la devolvió a la vida?
La convocó tantas veces
Demasiados años de ausencia
Desesperación irreparable
Ella está llamando a sus puertas
Ella les susurra al oído
Levántate del suelo
Recuérdame, soy tu voz
yo soy tu defensa
Te ayudaré a golpear
La diosa más oscura de la venganza
Te mostraré cómo pelear
Por calles y pasillos oscuros
Vasijas asustadas, orgullo roto
Ella reúne más y más
Ella deja un cuchillo a su lado
Entonces cortan los puños que causan el dolor
Y ella sonríe satisfecha
Su imagen quemada en sus mentes
La memoria de la mujer
Recuerda sus palabras agridulces
Haz la elección hoy
Ella es tu escudo;
ella es tu espada
Espero que haya venido para quedarse