Traducción de la letra de la canción Alive - NEFFEX

Alive (original)

I wanna feel alive, feel the blood inside my veins
I wanna slow the time, will you slow it down with me?
I think I need to find what it means to be okay
It’s broken by design, can’t live life without some pain, yeah
And I know I’ll keep running, know I’ll be something
You won’t see me coming, I throw, I keep punching
I grow, I keep hunting, no, I need nothing
Supposed to be something, so close to me jumping
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
Fuck my 9 to 5, think I’m gonna go insane
Always on the grind, but still everything’s the same
I’m sick of wasting time, wish I didn’t feel this way
But with this kind of mind I will figure out my lane
It’s the highs and the lows, the change and the woes
All the fame on the coast and the pain no one knows
I want the time just to slow, my mind’s feeling low
Say I’m fine but I know that I might be alone
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain

Alive (traducción)

Quiero sentirme vivo, sentir la sangre dentro de mis venas
Quiero ralentizar el tiempo, ¿lo ralentizarás conmigo?
Creo que necesito encontrar lo que significa estar bien
Está roto por diseño, no puedo vivir la vida sin algo de dolor, sí
Y sé que seguiré corriendo, sé que seré algo
No me verás venir, tiro, sigo golpeando
Crezco, sigo cazando, no, no necesito nada
Se supone que debe ser algo, tan cerca de mí saltando
Me jodiste de la peor manera
Tomaste todo mi tiempo y no me lo devolviste
No fue suficiente y no sé qué decir
Quieres enamorarte pero no quieres sentir el dolor
Y estoy tan bajo, porque no sé
Si estoy solo, si soy desconocido
Pero no me iré, no, no me iré
Nunca me retrasarás, porque ahora me siento vivo
A la mierda mi 9 a 5, creo que me voy a volver loco
Siempre en la rutina, pero aún así todo es igual
Estoy harto de perder el tiempo, desearía no sentirme así
Pero con este tipo de mente descubriré mi carril
Son los altibajos, el cambio y los problemas
Toda la fama en la costa y el dolor que nadie sabe
Quiero que el tiempo sea más lento, mi mente se siente deprimida
Di que estoy bien, pero sé que podría estar solo
Me jodiste de la peor manera
Tomaste todo mi tiempo y no me lo devolviste
No fue suficiente y no sé qué decir
Quieres enamorarte pero no quieres sentir el dolor
Y estoy tan bajo, porque no sé
Si estoy solo, si soy desconocido
Pero no me iré, no, no me iré
Nunca me retrasarás, porque ahora me siento vivo
Me jodiste de la peor manera
Tomaste todo mi tiempo y no me lo devolviste
No fue suficiente y no sé qué decir
Quieres enamorarte pero no quieres sentir el dolor