Traducción de la letra de la canción Broken Dreams - NEFFEX

Broken Dreams (original)

When you feeling down on your luck
You’re tired and stuck, enough is enough, you gotta pick yourself up
Life gets hard, it might leave scars
Could tear you apart if you let it be smart, yeah
You wanna be just like the stars
Take me to mars, high up and far, guess that’s a start, uh
All I know is that I love making art
Straight to my heart, keep up my guard and always work hard, yeah
It’s hard to have faith when you had a taste
Of this awful place, and if that’s the case
You sitting there sick and tired of the rat race
The fast pace has you thinking «This a bad place»
You just wanna blast off into outer space
I get it, trust me, I’ve been there, just wait
It gets better if you take control of your fate
So stop waiting and get going your own way
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
I’m sick and tired of these broken dreams
These broken teens, sitting down on broken screens
It sucks 'cause I really know what hopeless means
But focus seems to stem from darkest themes, don’t park your dream
Get a jump start and dream
Of everything you thought you ever wanted to be
Then mark your team, together you can be something
Be smart and see that you is all you really need, yeah
Sometimes you gon' feel like you don’t know
Sometimes you gon' feel like it’s going slow
Sometimes you gon' wish that it came fast
Sometimes you gon' dwell back on the past, yeah
I’m here to tell you that it won’t last
Your mind’s stronger than you think, get past
All the things that keep you feeling bad
To pick yourself up, carve your own path, yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah
Are all these broken dreams
And these hopeless teens
How it’s s’posed to be?
Yeah

(traducción)

Cuando te sientes mal por tu suerte
Estás cansado y atascado, ya es suficiente, tienes que levantarte
La vida se pone dura, puede dejar cicatrices
Podría destrozarte si dejas que sea inteligente, sí
Quieres ser como las estrellas
Llévame a Marte, alto y lejos, supongo que eso es un comienzo, eh
Todo lo que sé es que me encanta hacer arte.
Directo a mi corazón, mantén la guardia y siempre trabaja duro, sí
Es difícil tener fe cuando probaste
De este horrible lugar, y si ese es el caso
Estás sentado allí enfermo y cansado de la carrera de ratas
El ritmo rápido te hace pensar «Este es un mal lugar»
Solo quieres volar al espacio exterior
Lo entiendo, confía en mí, he estado allí, solo espera
Se pone mejor si tomas el control de tu destino
Así que deja de esperar y sigue tu propio camino
Son todos estos sueños rotos
Y estos adolescentes sin esperanza
¿Cómo se supone que debe ser?
sí
Son todos estos sueños rotos
Y estos adolescentes sin esperanza
¿Cómo se supone que debe ser?
sí
Estoy enfermo y cansado de estos sueños rotos
Estos adolescentes rotos, sentados en pantallas rotas
Apesta porque realmente sé lo que significa sin esperanza
Pero el enfoque parece provenir de los temas más oscuros, no estaciones tu sueño
Ponte en marcha y sueña
De todo lo que pensaste que alguna vez quisiste ser
Entonces marca a tu equipo, juntos pueden ser algo
Sé inteligente y ve que eres todo lo que realmente necesitas, sí
A veces vas a sentir que no sabes
A veces vas a sentir que va lento
A veces vas a desear que llegue rápido
A veces vas a pensar en el pasado, sí
Estoy aquí para decirte que no durará
Tu mente es más fuerte de lo que piensas, pasa
Todas las cosas que te hacen sentir mal
Para levantarte, labrar tu propio camino, sí
Son todos estos sueños rotos
Y estos adolescentes sin esperanza
¿Cómo se supone que debe ser?
sí
Son todos estos sueños rotos
Y estos adolescentes sin esperanza
¿Cómo se supone que debe ser?
sí