Traducción de la letra de la canción Built to Last - NEFFEX

Built to Last (original)

I was built to last with the webs I’m weaving
I can change the past with all I’m achieving
Got my foot on gas never stop competing
If you break like glass then this life’s gonna eat’em
I wanna be the best in the game
Invest in my name
Check no restraints
I’m obsessed with the pain
I ingest I retain
Assess and I change
Possessed by the thought I’ll be free one day
From society’s restraints
Money clout and fame
A disease a plague
We all love to hate
Have to play the game
Have to make a name
All our insecurities are on display
This is war!
With the enemy
Think that it was meant to be
Living in a time where disease is on every screen
I won’t let them fester me
I know most are festering
Negativity is a plague for the mentally
WEAK!
No mercy
All I GOT is working
Never STOP searching
Never quench the thirsty
I’m toxic and psychotic with this logic you can’t stop it
It’s been chronic since I was a boy
So neurotic and chaotic
I was built to last with the webs I’m weaving
I can change the past with all I’m achieving
Got my foot on gas never stop competing
If you break like glass then this life’s gonna eat’em
Make mistakes real fast then ya learn how to beat’em
If you take off the cast you can see all the healing
If the pains in the past move on from the grieving
Put your foot on the gas, no never stop competing yeah
I’ve been doing this I’m on it
I just wanna be iconic
Sippin on a gin and tonic
Got me going off when I’m on this topic yeah
If I ever play I want it
You know that I’m always honest
Stay away from those who are toxic
Keep’em out ya face no way you don’t want’em yea
Don’t try to drain my energy
The enemy is everything
It’s mentally unhealthily spreading like a rare disease
But I won’t let it get to me
I don’t need your therapy
I can leave a legacy of leading by intensity
Come on we can fight this
Freedom is priceless
Spread just like a virus
Living in a crisis
Do you feel courageous?
Do you seek greatness?
Trust me you can take it
Go on and take your aim man!
I was built to last with the webs I’m weaving
I can change the past with all I’m achieving
Got my foot on gas never stop competing
If you break like glass then this life’s gonna eat’em
Make mistakes real fast then ya learn how to beat’em
If you take off the cast you can see all the healing
If the pains in the past move on from the grieving
Put your foot on the gas, no never stop competing yeah

(traducción)

Fui construido para durar con las redes que estoy tejiendo
Puedo cambiar el pasado con todo lo que estoy logrando
Tengo mi pie en el acelerador, nunca dejes de competir
Si te rompes como el cristal, esta vida se los va a comer
Quiero ser el mejor en el juego
Invierte en mi nombre
Comprobar sin restricciones
estoy obsesionado con el dolor
ingiero retengo
Valoro y cambio
Poseído por el pensamiento de que algún día seré libre
De las restricciones de la sociedad
Dinero y fama
Una enfermedad una plaga
A todos nos encanta odiar
Tienes que jugar el juego
Tienes que hacer un nombre
Todas nuestras inseguridades están a la vista
¡Esto es la guerra!
con el enemigo
Piensa que estaba destinado a ser
Vivir en una época en la que la enfermedad está en todas las pantallas
No dejaré que me enconen
Sé que la mayoría están enconados
La negatividad es una plaga para los mentalmente
¡DÉBIL!
Sin piedad
Todo lo que tengo está funcionando
Nunca DEJES de buscar
Nunca saciar al sediento
Soy tóxico y psicótico con esta lógica que no puedes detener
Ha sido crónico desde que era un niño
Tan neurótico y caótico
Fui construido para durar con las redes que estoy tejiendo
Puedo cambiar el pasado con todo lo que estoy logrando
Tengo mi pie en el acelerador, nunca dejes de competir
Si te rompes como el cristal, esta vida se los va a comer
Comete errores muy rápido y luego aprende a vencerlos
Si te quitas el yeso puedes ver toda la cicatrización
Si los dolores del pasado pasan del duelo
Pon el pie en el acelerador, nunca dejes de competir, sí
he estado haciendo esto estoy en ello
Solo quiero ser icónico
Bebiendo un gin tonic
Me hizo estallar cuando estoy en este tema, sí
Si alguna vez juego, lo quiero
Sabes que siempre soy honesto
Aléjate de los que son tóxicos.
Mantenlos fuera de tu cara, de ninguna manera no los quieres, sí
No trates de drenar mi energía
El enemigo lo es todo
Se está propagando mentalmente de forma poco saludable como una enfermedad rara.
Pero no dejaré que me afecte
No necesito tu terapia
Puedo dejar un legado de liderazgo por intensidad
Vamos, podemos luchar contra esto
La libertad no tiene precio
Propagarse como un virus
Vivir en una crisis
¿Te sientes valiente?
¿Buscas la grandeza?
Confía en mí, puedes tomarlo
¡Sigue y apunta, hombre!
Fui construido para durar con las redes que estoy tejiendo
Puedo cambiar el pasado con todo lo que estoy logrando
Tengo mi pie en el acelerador, nunca dejes de competir
Si te rompes como el cristal, esta vida se los va a comer
Comete errores muy rápido y luego aprende a vencerlos
Si te quitas el yeso puedes ver toda la cicatrización
Si los dolores del pasado pasan del duelo
Pon el pie en el acelerador, nunca dejes de competir, sí