Traducción de la letra de la canción Chance - NEFFEX

Chance (original)

Oh, we gonna play now, ready for the show
I’m about to take down, you already know
Get the fuck outta my face now, yeah, you gotta go
Man, I’m on the chase now, leave me on my own
I got a chance to break now, here I fucking go
Take control of fate now, I control my flow
And I know that I’ll be great how, putting on a show
I know that I’ma stay loud, drowning out the no’s
The haters always thinking that they can fucking break me
They’re better of eating their own words like pastries
Hate me and you better find some fucking safety
I’m coming in hot like a bad bitch in pasties
Ey, can’t save me, no, I ain’t lazy, no
But society has me going so crazy, oh
Don’t blame me, no, my mind’s hazy, oh
And I’m sick of me feeling this way daily, oh
And I will always live my life till it’s over
And I will not forgive those who hold me down
And I will never give up, I’m moving forward
And I will never miss my chance, take it now
And I will always live my life till it’s over
And I will not forgive those who hold me down
And I will never give up, I’m moving forward
And I will never miss my chance, take it now
You got one life, so live it right
Keep your friends tight and your family in sight
Never cease to fight for the things you think are right
'cause you just might find you control your own mind, ey
You’ll be fine, ey, just take your time, ey
Enjoy the climb, ey, enjoy the grind, ey
You never really know what’s on the other side
Till you give that shit a try, know the limit is the sky, ey
Make 'em take it back, what they said about you
Every time they doubt you, make that shit about you
Forget about the clout, yo, fuck the word of mouth, yo
Keep your head down, yo, work until you’re found, yo
Fight until you make it, yo, don’t think it, no, just take it
Don’t wait for someone to break it, take control and don’t just fake it, yo
You can make it happen, you just gotta take some action
Take the ship and be the captain, ey, head on out and don’t look back, yeah
And I will always live my life till it’s over
And I will not forgive those who hold me down
And I will never give up, I’m moving forward
And I will never miss my chance, take it now
And I will always live my life till it’s over
And I will not forgive those who hold me down
And I will never give up, I’m moving forward
And I will never miss my chance, take it now
And I will never give up, I’m moving forward
(And I will never give up, I’m moving forward)
And I will never miss my chance, take it now
(And I will never miss my chance, take it now)

(traducción)

Oh, vamos a jugar ahora, listos para el espectáculo
Estoy a punto de derribar, ya lo sabes
Quítate de mi cara ahora, sí, tienes que irte
Hombre, estoy en la persecución ahora, déjame solo
Tengo la oportunidad de romper ahora, aquí voy
Toma el control del destino ahora, yo controlo mi flujo
Y sé que seré genial cómo, montando un espectáculo
Sé que me mantendré en voz alta, ahogando los no
Los que odian siempre piensan que pueden romperme.
Es mejor que se coman sus propias palabras como si fueran pasteles.
Ódiame y será mejor que encuentres algo de jodida seguridad
Me estoy viniendo caliente como una perra mala en empanadas
Oye, no puedes salvarme, no, no soy flojo, no
Pero la sociedad me tiene volviendo tan loco, oh
No me culpes, no, mi mente está confusa, oh
Y estoy harto de sentirme así todos los días, oh
Y siempre viviré mi vida hasta que termine
Y no perdonaré a los que me oprimen
Y nunca me rendiré, sigo adelante
Y nunca perderé mi oportunidad, tómala ahora
Y siempre viviré mi vida hasta que termine
Y no perdonaré a los que me oprimen
Y nunca me rendiré, sigo adelante
Y nunca perderé mi oportunidad, tómala ahora
Tienes una vida, así que vívela bien
Mantén a tus amigos cerca y a tu familia a la vista
Nunca dejes de luchar por las cosas que crees que son correctas
porque es posible que descubras que controlas tu propia mente, ey
Estarás bien, ey, solo tómate tu tiempo, ey
Disfruta la subida, ey, disfruta el grind, ey
Nunca sabes realmente lo que hay al otro lado
Hasta que le des una oportunidad a esa mierda, sé que el límite es el cielo, ey
Haz que se retracten de lo que dijeron sobre ti
Cada vez que dudan de ti, hacen esa mierda sobre ti
Olvídate de la influencia, a la mierda el boca a boca, yo
Mantén la cabeza baja, trabaja hasta que te encuentren, yo
Pelea hasta que lo logres, yo, no lo pienses, no, solo tómalo
No esperes a que alguien lo rompa, toma el control y no solo finjas, tú
Puedes hacer que suceda, solo tienes que tomar alguna acción
Toma el barco y sé el capitán, ey, dirígete y no mires atrás, sí
Y siempre viviré mi vida hasta que termine
Y no perdonaré a los que me oprimen
Y nunca me rendiré, sigo adelante
Y nunca perderé mi oportunidad, tómala ahora
Y siempre viviré mi vida hasta que termine
Y no perdonaré a los que me oprimen
Y nunca me rendiré, sigo adelante
Y nunca perderé mi oportunidad, tómala ahora
Y nunca me rendiré, sigo adelante
(Y nunca me rendiré, sigo adelante)
Y nunca perderé mi oportunidad, tómala ahora
(Y nunca perderé mi oportunidad, tómala ahora)