Traducción de la letra de la canción Cold in the Water - NEFFEX

Cold in the Water (original)

I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill, yeah
Cold and I’m all alone, yeah
I can’t even see you sure, yeah
And I got nowhere to go, yeah
Hopin' I can stay afloat, yeah
It feels like I’ve been dreaming but
I know I’m not sleepin'
I just need hope
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill, yeah
The waves crash, oh, so slow
White foam overload
My mind never knows
Quite where to go, yeah
And I feel so unknown
Misunderstood, alone
Miles away from coast
But no one knows, yeah
Oh, don’t know where I’m gonna go
Lost lives overflow
Hoping I can stay afloat
If the future was so bad
Tell me, why the hell should I hold back?
Tell me where to go when everything’s blac
When it’s too dark to see where I’m at, like
Oh, hoping I can stay afloat
I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill
I said I’m cold in the water
Broken and still
Feel nothing at all
But pain and the chill, yeah

(traducción)

Dije que tengo frío en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío
Dije que tengo frío en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío
Dije que tengo frío en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío, sí
Frío y estoy solo, sí
Ni siquiera puedo verte seguro, sí
Y no tengo adónde ir, sí
Esperando poder mantenerme a flote, sí
Se siente como si hubiera estado soñando pero
Sé que no estoy durmiendo
solo necesito esperanza
Dije que tengo frío en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío
Dije que tengo frío en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío, sí
Las olas chocan, oh, tan lento
Sobrecarga de espuma blanca
Mi mente nunca sabe
Bastante a dónde ir, sí
Y me siento tan desconocido
Incomprendido, solo
Millas de distancia de la costa
Pero nadie sabe, sí
Oh, no sé a dónde voy a ir
Desbordamiento de vidas perdidas
Esperando poder mantenerme a flote
Si el futuro fuera tan malo
Dime, ¿por qué diablos debería contenerme?
Dime adónde ir cuando todo esté negro
Cuando está demasiado oscuro para ver dónde estoy, como
Oh, esperando poder mantenerme a flote
tengo frio en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío
Dije que tengo frío en el agua
roto y quieto
no sentir nada en absoluto
Pero el dolor y el escalofrío, sí