Traducción de la letra de la canción Forget 'em - NEFFEX

Forget 'em (original)

I just wanna be on a tour bus
Sitting in the back with a cold one
We all got dreams, know you got some
Yeah, we all got dreams, know you got some
I remember sitting in the backseat
Tapping my feet to the beat that was blasting
Had this dream, man, it seemed like a passion
I’ma make it happen, I’ma take action, yeah
Ain’t nobody gonna tell me different, nah
Since day one I’ve been winning, yeah
Focused on myself from the beginning
Didn’t need nobody else’s opinions, yeah
I strapped up young, did my research
Man, I worked so hard 'till my feet hurt
Man, I worked so hard writing each word
'cause I wanna go far, I’m a dreamer, yeah
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up
Yeah, and all I know, and all I know, yeah
Is where to go, is where to go, yeah
That’s to the top, that’s to the top, yeah
And I won’t stop, and I won’t stop, yeah
If you know me, you won’t see me slowing
I be growing and owning the whole thing
I’ll be closing and toasting, you know me
«Never give up», the motto I’m coaching, yeah
You gotta stay focused, you know this, and show them
Exactly what you’re made of, keep going, you’re chosen
To be someone better in motion, not coasting
Man, you know it, don’t blow it, yeah
Live with no regrets and no debts to the life
'cause you only get the one time
Better live it right, better live your life
Better live it right, better live your life
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up

(traducción)

Solo quiero estar en un autobús turístico
Sentado en la parte de atrás con un frío
Todos tenemos sueños, sé que tienes algunos
Sí, todos tenemos sueños, sé que tienes algunos
Recuerdo estar sentado en el asiento trasero
Tocando mis pies al ritmo que estaba sonando
Tenía este sueño, hombre, parecía una pasión
Voy a hacer que suceda, voy a tomar acción, sí
Nadie me va a decir diferente, nah
Desde el primer día he estado ganando, sí
Centrado en mí mismo desde el principio
No necesitaba las opiniones de nadie más, sí
Me até joven, hice mi investigación
Hombre, trabajé tan duro hasta que me dolieron los pies
Hombre, trabajé tan duro escribiendo cada palabra
porque quiero ir lejos, soy un soñador, sí
Solo tenemos una vida, solo una vida, sí (sí, solo tenemos una vida)
Así que hazlo bien, hazlo bien, sí (así que tenemos que hacerlo bien, sí)
Mantén la cabeza alta, mantén la cabeza alta, sí (sí, tienes que mantener la cabeza alta)
alto)
No lo dejes pasar, déjalo pasar, sí (y tienes que ir más duro)
Sí, cuando todos piensan que no lo lograrás
Olvídalos, sí
Cuando todos piensan que solo estás fingiendo
Olvídalos, sí
Cuando todos piensan que solo estás persiguiendo
Olvídalos, sí
Cuando todo el mundo aquí está odiando
olvídalos
Quiero mi propio autobús turístico
Entonces puedo estar de gira, bruh
Con todos los que nos aman
estado con nosotros en el subir
Nunca me rendiré
no nos perdonaria
Así que vamos a hacerlo grande, bruh
Sí, vamos a hacerlo rápido, sí
Solo quiero vivirlo
Solo quiero conseguirlo, bruh
Nunca puedo tener suficiente
No, nunca puedo tener suficiente
Estoy listo para el surgimiento
Estoy listo para el amor, sí
Nunca me rendiré
No, nunca me rendiré
Sí, y todo lo que sé, y todo lo que sé, sí
Es adónde ir, es adónde ir, sí
Eso es hasta la cima, eso es hasta la cima, sí
Y no me detendré, y no me detendré, sí
Si me conoces, no me verás ralentizar
Estaré creciendo y siendo dueño de todo
Estaré cerrando y brindando, ya me conoces
«Nunca te rindas», el lema que estoy entrenando, sí
Tienes que mantenerte enfocado, lo sabes, y mostrarles
Exactamente de lo que estás hecho, sigue adelante, eres elegido
Ser alguien mejor en movimiento, no flotando
Hombre, lo sabes, no lo arruines, sí
Vive sin arrepentimientos y sin deudas con la vida
porque solo tienes una vez
Mejor vívelo bien, mejor vive tu vida
Mejor vívelo bien, mejor vive tu vida
Solo tenemos una vida, solo una vida, sí (sí, solo tenemos una vida)
Así que hazlo bien, hazlo bien, sí (así que tenemos que hacerlo bien, sí)
Mantén la cabeza alta, mantén la cabeza alta, sí (sí, tienes que mantener la cabeza alta)
alto)
No lo dejes pasar, déjalo pasar, sí (y tienes que ir más duro)
Sí, cuando todos piensan que no lo lograrás
Olvídalos, sí
Cuando todos piensan que solo estás fingiendo
Olvídalos, sí
Cuando todos piensan que solo estás persiguiendo
Olvídalos, sí
Cuando todo el mundo aquí está odiando
olvídalos
Quiero mi propio autobús turístico
Entonces puedo estar de gira, bruh
Con todos los que nos aman
estado con nosotros en el subir
Nunca me rendiré
no nos perdonaria
Así que vamos a hacerlo grande, bruh
Sí, vamos a hacerlo rápido, sí
Solo quiero vivirlo
Solo quiero conseguirlo, bruh
Nunca puedo tener suficiente
No, nunca puedo tener suficiente
Estoy listo para el surgimiento
Estoy listo para el amor, sí
Nunca me rendiré
No, nunca me rendiré