Traducción de la letra de la canción Head Down - NEFFEX

Head Down (original)

Here let me break down
Yea I’m gon make it now
Give me some time, and you’ll see me up on stage somehow
I’m working every day
I’m working hella late
I’m working cuz it’s worth it once you make it then you play
I’m never slowing down
I’m gunna own this town
Live by the saying that your time is lost but never found
Let’s go another round
Make them give up the crown
Na I ain’t playing man I’ll take it so just give it now
Yea
I’m gunna work hard
Play hard
Yea
I play my first card
Ace heart
Yea
They know I play smart, play hard
We don’t have the same start
We don’t have the same cards
Yea it’s not the hand that your dealt
Na it’s how you prove it to yourself
No you don’t need any wealth
Gotta live your life work hard and excel
Yea don’t be looking for their help
Look inside of yourself for the wealth
Keep your mind and your body in good health
And keep working for nobody but yourself
Yea you can make it one day
Don’t be listening what anybody say
They got their own state of mind ok
Most of the time it won’t help anything
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!
I’m gunna fight till i make it yuh
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
I’m gunna fight never giving up
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
Cuz I know just what I’m capable of
You can leave if that’s not Enough
I believe in never giving up
I don’t need someone to help me up
Yea I work harder than the rest
Smarter than the best
Everyday is a test
But I stay obsessed
Maintain progress
Keep away from the stress
Cuz I want nothing less
Yea
I keep moving on
Every single day is another gone
Every single day write another song
So one day I play with the best it’s on
Ok
I know my path
Not just an artist I’m doing math
Not just charting I have to add
Cuz I’m not just an art kid I’m a brand
So I’m working hard
Thinking smart
Taking action with passion and using heart
Gain traction reactions are just the start
No distractions attract them to your art
Yea
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!

(traducción)

Aquí déjame desglosar
Sí, voy a hacerlo ahora
Dame un poco de tiempo y me verás en el escenario de alguna manera
estoy trabajando todos los días
estoy trabajando hasta tarde
Estoy trabajando porque vale la pena una vez que lo haces y luego juegas
nunca me estoy desacelerando
Voy a ser dueño de esta ciudad
Vive según el dicho de que tu tiempo se pierde pero nunca se encuentra
Vamos a otra ronda
Haz que renuncien a la corona
Na, no estoy jugando al hombre, lo tomaré, así que solo dáselo ahora
Sí
voy a trabajar duro
Juega duro
Sí
juego mi primera carta
as corazón
Sí
Saben que juego inteligentemente, juego duro
No tenemos el mismo comienzo
No tenemos las mismas tarjetas.
Sí, no es la mano que repartiste
Na, es como te lo demuestras a ti mismo
No, no necesitas ninguna riqueza.
Tienes que vivir tu vida trabajar duro y sobresalir
Sí, no busques su ayuda.
Busca dentro de ti la riqueza
Mantén tu mente y tu cuerpo en buena salud
Y sigue trabajando para nadie más que para ti
Sí, puedes hacerlo algún día.
No escuches lo que digan los demás
Ellos tienen su propio estado de ánimo ok
La mayoría de las veces no ayudará en nada
Voy a mantener la cabeza baja x2
No voy a parar ahora x2
No tengo tiempo para tener dudas x2
Voy a lograrlo de alguna manera x2
¡Sí!
¡Voy a mantener la cabeza baja!
voy a pelear hasta que lo logre yuh
Sí, estaré bien
Oh, estaré bien
voy a luchar para nunca rendirme
Sí, estaré bien
Oh, estaré bien
Porque sé de lo que soy capaz
Puedes irte si eso no es suficiente
Yo creo en nunca rendirme
No necesito que alguien me ayude a levantarme
Sí, trabajo más duro que el resto
Más inteligente que el mejor
Cada día es una prueba
Pero sigo obsesionado
Mantener el progreso
Manténgase alejado del estrés
Porque no quiero nada menos
Sí
sigo avanzando
Cada día se ha ido otro
Cada día escribe otra canción
Así que un día juego con lo mejor que hay
De acuerdo
yo se mi camino
No solo un artista, estoy haciendo matemáticas
No solo gráficos, tengo que agregar
Porque no soy solo un niño de arte, soy una marca
Así que estoy trabajando duro
pensando inteligentemente
Tomando acción con pasión y usando el corazón
Las reacciones de ganancia de tracción son solo el comienzo
No hay distracciones que los atraigan a tu arte.
Sí
Voy a mantener la cabeza baja x2
No voy a parar ahora x2
No tengo tiempo para tener dudas x2
Voy a lograrlo de alguna manera x2
¡Sí!
¡Voy a mantener la cabeza baja!