Traducción de la letra de la canción Here to Stay - NEFFEX

Here to Stay (original)

Gotta get it, know I gotta get it
Got the sun settin' fast 'cause the winter always winnin'
And I’m so sick of class, always feeling like I’m in it
My mistakes never pass, goin' back to the beginnin', uh
I steal eyes, thats my prize
And to my surprise, a milli came to my side
'cause they recognize that all I do is try
And I ain’t gonna hide what I got inside, uh
Put my mind in a cast, 'cause it’s broke from past
Good things never last, bad things get a pass
Got scars on my back from the scratch in the past
If I got nothin' left, then what’s left shouldn’t last
If a life is so vast, then we shouldn’t waste that
Keep your head up, pick yourself off the mat
And you gotta fight back, make a name, make it fast
Make a change that’ll last and the pain’s just a fad
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay
Yeah, the ticket, man, is to listen, man, uh
Win a hand that you didn’t plan, uh
The vision can give a better chance, uh
And I land on my feet, I stand up
Never gonna give up till my dreams' real
Never gonna give up till I’m a big deal
Never gonna give up till I can heal
Others who are givin' up in the real world
I don’t wanna feel hate inside
I would rather try to live than die
I would rather tell the truth, not lie
That way I got nothin' to hide
I ain’t never gonna let me down
Would rather face fears than a lesser me now
Staring back in the mirror, like you could’ve been proud
Oh, hell naw, I’ma make it somehow
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
Hold me down, I’ll still make it
I won’t be left out, a good time is waitin'
And I’ll make me proud, just as time is fadin'
I’ll look back and doubt that my time was wasted
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay

(traducción)

Tengo que conseguirlo, sé que tengo que conseguirlo
El sol se pone rápido porque el invierno siempre gana
Y estoy tan harta de la clase, siempre sintiendo que estoy en ella
Mis errores nunca pasan, volviendo al principio, eh
Robo ojos, ese es mi premio
Y para mi sorpresa, un milli vino a mi lado
porque reconocen que todo lo que hago es intentar
Y no voy a ocultar lo que tengo dentro, eh
Pon mi mente en un molde, porque está roto del pasado
Las cosas buenas nunca duran, las cosas malas pasan
Tengo cicatrices en mi espalda desde cero en el pasado
Si no me queda nada, entonces lo que queda no debería durar
Si una vida es tan vasta, entonces no deberíamos desperdiciarla.
Mantén la cabeza en alto, levántate de la colchoneta
Y tienes que contraatacar, hacerte un nombre, hacerlo rápido
Haz un cambio que dure y el dolor es solo una moda pasajera
Abrázame, todavía lo lograré
No me quedaré fuera, un buen momento está esperando
Y me haré sentir orgulloso, justo cuando el tiempo se desvanece
Miraré hacia atrás y dudaré de que haya perdido mi tiempo
Abrázame, todavía lo lograré
No me quedaré fuera, un buen momento está esperando
Y me haré sentir orgulloso, justo cuando el tiempo se desvanece
Miraré hacia atrás y dudaré de que haya perdido mi tiempo
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Sí, el boleto, hombre, es escuchar, hombre, eh
Gana una mano que no planeaste, eh
La visión puede dar una mejor oportunidad, eh
Y aterrizo de pie, me levanto
Nunca me rendiré hasta que mis sueños sean reales
Nunca me rendiré hasta que sea un gran problema
Nunca me rendiré hasta que pueda sanar
Otros que se dan por vencidos en el mundo real
No quiero sentir odio por dentro
Prefiero tratar de vivir que morir
Prefiero decir la verdad, no mentir
De esa manera no tengo nada que ocultar
Nunca me decepcionaré
Prefiero enfrentar los miedos que un yo menor ahora
Mirando hacia atrás en el espejo, como si pudieras haber estado orgulloso
Oh, diablos, lo lograré de alguna manera
Abrázame, todavía lo lograré
No me quedaré fuera, un buen momento está esperando
Y me haré sentir orgulloso, justo cuando el tiempo se desvanece
Miraré hacia atrás y dudaré de que haya perdido mi tiempo
Abrázame, todavía lo lograré
No me quedaré fuera, un buen momento está esperando
Y me haré sentir orgulloso, justo cuando el tiempo se desvanece
Miraré hacia atrás y dudaré de que haya perdido mi tiempo
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme