Traducción de la letra de la canción Hope - NEFFEX

Hope (original)

And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
When you’re feeling down and your out
Like you got nothing but doubt
You’re alone in a crowd
Just trying to figure it out
All of this clout
And the money got you feelin left out
Listen up to me now
Every word out my mouth
Wake up
It’s me
You gonna follow your dreams
Or are you just gonna be
Another cog in the scene
You feel the hope in this beat
Yea the hope that you need
To proceed and be exactly what you wanted to be
I feel right and I’m proud
Hype and I’m loud
Ima shout all about
How I feel in the now
Ain’t nobody every gonna try to Change me
Till I’m I’m dead pushing up daisies
I’m alone in a crowd
I won’t feel down
I got hope right now
And I know I’ll be found
I don’t really care just what all of the haters gotta say
I know everything I do is gonna make em fade away
And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
Yo
Take a look in the mirror
Are you seeing some fear
You hear the voice in your ear
Can you start to see clear
Are the bad thoughts near?
Or can you be where your feet are yea when you stand right here and say no!
I’m never gonna give up
I’m never gonna slow
Cause the one that doesn’t give up never loses to a foe
I’m the one that can show
To myself I can go
All the way to the top
Can’t stop me no
Ima soldier always closer till it’s over
Older but I’m bolder moving forward
Motor never slower good know ya
Don’t go make me drop my shoulder
You need to believe
You can achieve
Everything that you dream
Everything that you need
Is in the air that you breathe
Is in the mind that you feed
Is in the time that you bleed
Every second alive
Is another blessing to me
And when you feel like your nothing
But you wanna be something
Yea
Well all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yea
Then all you really need is hope
It’s what you need when your down
Need when your out
What you need when your sad
And when you feel left out
You feel an energy drought
And in creeps doubt
But with a little bit of hope
You can figure it out
Keep your head high
Even when your down inside
Through the pain you fight
And through the painful nights
You keep striving
Keep trying
Keep driving
Rising
Keep thriving
Surviving
Nothings in your way but yourself
Don’t need nobody’s help
You can make it through this hell
Take it one step at a time
One step as you climb
If you fail you’ll be fine
Get back up to the grind
And never lose sight of your mission
Be driven
This live is a prison
If you don’t have a vision
Your in it to win it
So get it don’t miss it
Your chance is now
To be something somehow
Don’t let yourself down

(traducción)

Y cuando sientes que tu nada
Pero quieres ser algo
Sí
Bueno, todo lo que realmente necesitas es esperanza
Solo quiero que confíes en mí
Si quieres ser algo
Sí
Entonces todo lo que realmente necesitas es esperanza
Cuando te sientes mal y estás fuera
Como si no tuvieras nada más que dudas
Estás solo en una multitud
Solo tratando de averiguarlo
Toda esta influencia
Y el dinero te hizo sentir excluido
Escúchame ahora
Cada palabra de mi boca
Despierta
Soy yo
Vas a seguir tus sueños
¿O solo vas a ser
Otro engranaje en la escena
Sientes la esperanza en este latido
Sí, la esperanza que necesitas
Proceder y ser exactamente lo que querías ser
Me siento bien y estoy orgulloso
Hype y soy ruidoso
Voy a gritar por todos lados
Cómo me siento en el ahora
Nadie va a intentar cambiarme
Hasta que me muera empujando margaritas
Estoy solo en una multitud
no me sentiré deprimido
Tengo esperanza ahora mismo
Y sé que me encontrarán
Realmente no me importa lo que todos los que odian tengan que decir
Sé que todo lo que hago los hará desaparecer
Y cuando sientes que tu nada
Pero quieres ser algo
Sí
Bueno, todo lo que realmente necesitas es esperanza
Solo quiero que confíes en mí
Si quieres ser algo
Sí
Entonces todo lo que realmente necesitas es esperanza
yo
Mírate en el espejo
¿Estás viendo algo de miedo?
Escuchas la voz en tu oído
¿Puedes empezar a ver claro?
¿Están cerca los malos pensamientos?
¿O puedes estar donde están tus pies, sí, cuando te paras aquí y dices que no?
nunca me rendiré
nunca voy a ir lento
Porque el que no se rinde nunca pierde contra un enemigo
Yo soy el que puede mostrar
A mí mismo puedo ir
Todo el camino hasta la parte superior
no puedes detenerme no
Soy un soldado siempre más cerca hasta que se acabe
Mayor pero soy más audaz avanzando
El motor nunca es más lento, te conozco
No me hagas dejar caer el hombro
Necesitas creer
puedes lograr
Todo lo que sueñas
Todo lo que necesitas
Está en el aire que respiras
Está en la mente que alimentas
Es en el tiempo que sangras
Cada segundo vivo
es otra bendicion para mi
Y cuando sientes que tu nada
Pero quieres ser algo
Sí
Bueno, todo lo que realmente necesitas es esperanza
Solo quiero que confíes en mí
Si quieres ser algo
Sí
Entonces todo lo que realmente necesitas es esperanza
Es lo que necesitas cuando estás deprimido
Necesito cuando estés fuera
Lo que necesitas cuando estás triste
Y cuando te sientas excluido
Sientes una sequía de energía
Y en la duda se arrastra
Pero con un poco de esperanza
Puedes resolverlo
Mantén la cabeza en alto
Incluso cuando estás deprimido por dentro
A través del dolor luchas
Y a través de las noches dolorosas
sigues esforzándote
sigue intentando
Sigue conduciendo
Creciente
sigue prosperando
Sobreviviente
Nada en tu camino excepto tú mismo
No necesito la ayuda de nadie
Puedes superar este infierno
Dé un paso a la vez
Un paso mientras subes
Si fallas estarás bien
Vuelve a la rutina
Y nunca pierdas de vista tu misión
Ser conducido
Este vivo es una prisión
Si no tienes visión
Estás en ello para ganarlo
Así que consíguelo, no te lo pierdas
Tu oportunidad es ahora
ser algo de alguna manera
no te defraudes