Traducción de la letra de la canción Hungover - NEFFEX

Hungover (original)

I remember getting too drunk with my best friends
I remember getting fucked up with my girlfriends
I remember drinking all nights on the weekends
I remember wishing this night wouldn’t ever end
I remember teaching her to mini putt, from behind, that’s what’s up
First date getting drunk, second date I fell in love
I can never get enough, life can get a little tough
When it gets a little rough, you look back at the good stuff
Sipping on some whiskey with a girl who’s feeling frisky
And my world is spinning tipsy, man, this alcohol just hit me
Baby, are you coming with me?
Take a shot and let’s get busy
Got the whole damn night, let’s do something hella risky
I just wanna make a memory, she don’t wanna ever leave
Wanna leave a legacy, we’re sipping on the balcony
I’m mixing like it’s alchemy, I’m fixed on her anatomy
We’re living life lavishly, we live it like a fantasy
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Rolling up, every day, having good times
Don’t care what they say, I’ma stay on my own line
I can almost taste every place we would drunk dine
You cannot replace all these days, those were good times
Oh god, you drive 'em crazy, every time they see you, baby
Looking fine and like a lady, like a dime you got 'em chasing
By design, their hearts are racing, so I told myself this statement
If you want it, then go take it, make a move and don’t be patient
Never had a doubt that I wanted to be famous
Never had a doubt that I wanted to be ageless
Never had a doubt that I wanna make changes
Never had a doubt that I wanna go places
Life is all about taking risks, taking chances
Life is all about who you with and romancing
Life is all about everything, that you make it
That’s what it’s about, drink it up and get wasted
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»

(traducción)

Recuerdo haberme emborrachado demasiado con mis mejores amigos.
Recuerdo haberme jodido con mis novias
Recuerdo beber todas las noches los fines de semana
Recuerdo desear que esta noche nunca terminara
Recuerdo haberle enseñado mini putt, por detrás, eso es lo que pasa
Primera cita emborrachándome, segunda cita me enamoré
Nunca puedo tener suficiente, la vida puede ser un poco difícil
Cuando se pone un poco difícil, miras hacia atrás a las cosas buenas
Bebiendo un poco de whisky con una chica que se siente juguetona
Y mi mundo da vueltas borracho, hombre, este alcohol acaba de golpearme
Cariño, ¿vienes conmigo?
Toma un trago y pongámonos a trabajar
Tengo toda la maldita noche, hagamos algo muy arriesgado
Solo quiero hacer un recuerdo, ella no quiere irse nunca
Quiero dejar un legado, estamos bebiendo en el balcón
Estoy mezclando como si fuera alquimia, estoy fijo en su anatomía
Estamos viviendo la vida lujosamente, la vivimos como una fantasía
A veces bebo demasiado, a veces me emborracho demasiado
Pero cada vez que me despierto, pienso para mis adentros «Me encanta tener resaca»
A veces bebo demasiado, a veces me emborracho demasiado
Pero cada vez que me despierto, pienso para mis adentros «Me encanta tener resaca»
Rodando, todos los días, pasando buenos momentos
No me importa lo que digan, me quedaré en mi propia línea
Casi puedo saborear todos los lugares en los que beberíamos para cenar
No puedes reemplazar todos estos días, esos fueron buenos tiempos
Oh dios, los vuelves locos, cada vez que te ven, bebé
Luciendo bien y como una dama, como una moneda de diez centavos, los tienes persiguiendo
Por diseño, sus corazones están acelerados, así que me dije a mí mismo esta declaración
Si lo quieres, ve y tómalo, haz un movimiento y no seas paciente
Nunca tuve una duda de que quería ser famoso
Nunca tuve una duda de que quería ser eterno
Nunca tuve una duda de que quiero hacer cambios
Nunca tuve una duda de que quiero ir a lugares
La vida se trata de tomar riesgos, correr riesgos
La vida se trata de con quién estás y el romance.
La vida se trata de todo, eso lo haces tú
De eso se trata, bébetelo y emborrachate
A veces bebo demasiado, a veces me emborracho demasiado
Pero cada vez que me despierto, pienso para mis adentros «Me encanta tener resaca»
A veces bebo demasiado, a veces me emborracho demasiado
Pero cada vez que me despierto, pienso para mis adentros «Me encanta tener resaca»