Traducción de la letra de la canción It's Just Not Fair - NEFFEX

It's Just Not Fair (original)

Suck it up, life’s tough, we know that
Someone’s got better stuff and can throw cash
Tell 'em I don’t give a fuck, make my own path
I don’t need no handouts, I’m my own man
Gotta get it, I’ll get it, get it and fast, yeah
Got a girl and she get it, get it, she bad, yeah
Man, I only get down with the best, uh
I’ma leave the complaints with the rest, uh
I won’t ever stop now, I’ma get it now
Had my head face down in the fucking ground
Rock bottom I found but I’m back now
Bitch, better back down or you’ll fucking drown
I don’t wanna hear it now, this is my town
I’ma be the one found at the top now
Screaming out so loud to the whole crowd
Did I make you proud?
Give a fuck now
I’m not alright, no, I need you here
And I just might lie wide awake in fear
And let time pass by, no, I can’t see clear
Think I’m lost inside and the end is near
It’s just not fair
It’s just not fair
It’s just not fair, yeah, oh
Yeah, it’s just not fair
Heart attack for the blessed, not okay
Ripped it out of their chest from the cocaine
I don’t wanna get left, no way
Man, I wanna be the best of my domain
Peace of mind, never coming to my head, yeah
If I ain’t first then I’m gonna end up dead, yeah
I ain’t here to fuck around and make friends, yeah
I’m here to put all of my demons to bed, yeah
And all I see is that you’re running from your past, yeah
Just like a dream, can’t seem to make yourself go fast, yeah
You keep on going but you’re falling, you’re falling
It’s now or never, push it all in, you’re all in
I’m not alright, no, I need you here
And I just might lie wide awake in fear
And let time pass by, no, I can’t see clear
Think I’m lost inside and the end is near
It’s just not fair
It’s just not fair
It’s just not fair, yeah, oh
Yeah, it’s just not fair

(traducción)

Aguanta, la vida es dura, lo sabemos
Alguien tiene mejores cosas y puede tirar dinero
Diles que me importa un carajo, hacer mi propio camino
No necesito folletos, soy mi propio hombre
Tengo que conseguirlo, lo conseguiré, lo conseguiré y rápido, sí
Tengo una chica y ella lo entiende, lo entiende, ella es mala, sí
Hombre, solo me siento con los mejores, eh
Voy a dejar las quejas con el resto, eh
Nunca me detendré ahora, lo conseguiré ahora
Tenía mi cabeza boca abajo en el maldito suelo
Encontré fondo pero ahora estoy de vuelta
Perra, mejor retrocede o te ahogarás
No quiero escucharlo ahora, esta es mi ciudad
Voy a ser el que se encuentra en la parte superior ahora
Gritando tan fuerte a toda la multitud
¿Te hice sentir orgulloso?
Importa un carajo ahora
No estoy bien, no, te necesito aquí
Y podría estar completamente despierto con miedo
Y deja pasar el tiempo, no, no puedo ver claro
Creo que estoy perdido por dentro y el final está cerca
Es que no es justo
Es que no es justo
Simplemente no es justo, sí, oh
Sí, simplemente no es justo
Ataque al corazón para los benditos, no está bien
Se lo arrancaron del pecho por la cocaína
No quiero quedarme, de ninguna manera
Hombre, quiero ser el mejor de mi dominio
Tranquilidad, nunca viene a mi cabeza, sí
Si no soy el primero, terminaré muerto, sí
No estoy aquí para joder y hacer amigos, sí
Estoy aquí para acostar a todos mis demonios, sí
Y todo lo que veo es que estás huyendo de tu pasado, sí
Al igual que un sueño, parece que no puedes obligarte a ir rápido, sí
Sigues adelante pero estás cayendo, estás cayendo
Es ahora o nunca, empújalo todo, estás dentro
No estoy bien, no, te necesito aquí
Y podría estar completamente despierto con miedo
Y deja pasar el tiempo, no, no puedo ver claro
Creo que estoy perdido por dentro y el final está cerca
Es que no es justo
Es que no es justo
Simplemente no es justo, sí, oh
Sí, simplemente no es justo