Traducción de la letra de la canción It's My Life - NEFFEX

It's My Life (original)

It’s my life
So I’ll do want I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah, woah!
(Yeah, let’s go yeah)
Yeah
Got my life in my hands
I’ve been running all around but I ain’t got any plans
All the homies cruise around and we just packed in a van
Hitting every single town where we know all of the fans
Uh
Woah girl
What you running from now
I could tell that she was looking for a hell of a time
I just wanna take her back now
I just wanna take her back now
Woah oh oh
She got those moves
That everybody wanna see
And she like that groove
And got me begging baby please
It’s just me and you
I like this view
Ok ok ok oh
I don’t wanna wait
For a good time
So I’m gonna make
Us a good time
We can fake it or make it just take it now uh
We can shake it and break it just let it out oh!
It’s my life
So I’ll do want I want to
And I’ll get what I want to
Woah!
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah woah!
(Let's go yeah, yeah)
Summer nights when we put on a show
Anybody wanna come and anybody can go
Cranking up the energy with an old radio
And she saying
Baby please can we do it some more?
Hmm
Ok guess we doing this thing
Round 2 and she cute
And I don’t know her name
In the middle of the room spilling all their champagne
Shaking hips, cherry lips and tight little frame
Ay ok, ok tho
Yeah tear it up tornado
Uh do you wanna play a game?
Tho
Yea molding bodies like it’s play-do
Uh damn
It’s a hell of a thing
Watch her hips move around as the melody sings
Like a kid crushing now as I see them they swing
I just wanna pull her in like a fish on a string
It’s my life
So I’ll do what I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah woah!
It’s my life
So I’ll do want I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah
It’s my life
So I’ll do whant I want to
And I’ll get what I want to
Woah
Cause' it’s my life
I’ll get high if I want to
Live my life how I want to
Woah woah!

(traducción)

Es mi vida
Así que haré quiero, quiero
Y conseguiré lo que quiero
Guau
Porque es mi vida
Me drogaré si quiero
Vivo mi vida como quiero
¡Guau, guau!
(Sí, vamos, sí)
sí
Tengo mi vida en mis manos
He estado corriendo por todos lados pero no tengo ningún plan
Todos los homies navegan y acabamos de empacar en una camioneta
Llegando a cada ciudad donde conocemos a todos los fanáticos
Oh
Vaya chica
De lo que huyes ahora
Me di cuenta de que ella estaba buscando un infierno de tiempo
Solo quiero recuperarla ahora
Solo quiero recuperarla ahora
Woah oh oh
Ella consiguió esos movimientos
Que todos quieren ver
Y a ella le gusta ese ritmo
Y me hizo rogar bebé por favor
solo somos tu y yo
me gusta esta vista
ok ok ok oh
no quiero esperar
Por un buen tiempo
Así que voy a hacer
Nosotros un buen momento
Podemos falsificarlo o hacerlo, solo tómalo ahora, eh
Podemos sacudirlo y romperlo, solo déjalo salir, ¡oh!
Es mi vida
Así que haré quiero, quiero
Y conseguiré lo que quiero
¡Guau!
Porque es mi vida
Me drogaré si quiero
Vivo mi vida como quiero
¡Guau, guau!
(Vamos sí, sí)
Noches de verano cuando montamos un espectáculo
Cualquiera quiere venir y cualquiera puede irse
Subiendo la energía con una vieja radio
y ella diciendo
Cariño, por favor, ¿podemos hacerlo un poco más?
Mmm
Ok, supongo que estamos haciendo esto
Ronda 2 y ella linda
Y no sé su nombre
En medio de la habitación derramando todo su champán
Caderas temblorosas, labios de cereza y marco pequeño y apretado
Ay, está bien, está bien
Sí, rómpelo tornado
Uh, ¿quieres jugar un juego?
Sin embargo
Sí, moldeando cuerpos como si fuera un juego
Maldita sea
es un infierno de una cosa
Mira cómo se mueven las caderas mientras canta la melodía.
Como un niño aplastando ahora que los veo que se balancean
Solo quiero atraerla como un pez en una cuerda
Es mi vida
Así que haré lo que quiera
Y conseguiré lo que quiero
Guau
Porque es mi vida
Me drogaré si quiero
Vivo mi vida como quiero
¡Guau, guau!
Es mi vida
Así que haré quiero, quiero
Y conseguiré lo que quiero
Guau
Porque es mi vida
Me drogaré si quiero
Vivo mi vida como quiero
Guau
Es mi vida
Así que haré lo que quiera
Y conseguiré lo que quiero
Guau
Porque es mi vida
Me drogaré si quiero
Vivo mi vida como quiero
¡Guau, guau!