Traducción de la letra de la canción Memories - NEFFEX

Memories (original)

It’s that first day of first grade
That cute girl, your third date
That backpack, that snapback
You’ve had since the third grade
The first time you got laid
The worst time you got played
It hurt but you’re okay
You learned from your mistakes
Your friends back in high school
We thought we were so cool
We’d steal Jack — my dad’s stash
And drink the whole night through
The first time you first moved
Dad’s new job, a new roof
New student made new friends
A new start, a new you
I guess things could be worse
Dad’s in sales and my mom is a nurse
Yeah, family comes first
Remember all the good and forget about the worst
Yeah, some things will burn
And others will hurt, but you can make it work
Yeah, just flashback and be glad that you can look back
At a good past, happy that you have that
I like living in the past
It makes me thankful for everything I have
Yeah, every time that I laughed
It makes me grateful for the present and the past
Yeah, don’t live life too fast
Take it all slowly and you can make it last
Yeah, keep all the friends that you had back in your math class
You’ll be glad that you have 'em when you look back
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah) Yeah, yeah
It’s that time that you got caught
You snuck out and forgot
Your parents were so mad
But, man, she was so hot
That time you got too drunk
The first time you blew chunks
It’s okay, we all drank
Too much when we’re too young
The first time you held hands
Your first time in romance
You thought you had no chance
But still asked her to dance
The time that you moved out
Your parents were so proud
And waving goodbye
They held back their tears back somehow
Let’s go, all lives aren’t the same
But we can work together and we can make a change
Yeah, this life is strange
Remember all the good while forgetting all the pain
Yeah, think back to a day
When you were so free just to run around and play
Yeah, you can have that day
Just let go, let your mind run away
Yeah, and Learn to be young
Have a little fun with your friends in the sun
'Cause in life you only got one
Give yourself a break, quit living on the run
And be where your feet are
Laying down at night just to stare up at the stars
And be proud of who you are
Wear your memories on your sleeve like a scar
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)

(traducción)

Es ese primer día de primer grado
Esa linda chica, tu tercera cita
Esa mochila, esa gorra
has tenido desde el tercer grado
La primera vez que te acostaste
El peor momento en el que te jugaron
Te duele pero estás bien
Aprendiste de tus errores
Tus amigos en la escuela secundaria
Pensamos que éramos tan geniales
Robaríamos a Jack, el alijo de mi padre
Y bebe toda la noche
La primera vez que te mudaste
El nuevo trabajo de papá, un techo nuevo
Nuevo estudiante hizo nuevos amigos
Un nuevo comienzo, un nuevo tú
Supongo que las cosas podrían ser peores
Papá está en ventas y mi mamá es enfermera.
Sí, la familia es lo primero.
Recuerda todo lo bueno y olvídate de lo peor
Sí, algunas cosas se quemarán
Y a otros les dolerá, pero puedes hacer que funcione
Sí, solo retrocede y alégrate de poder mirar hacia atrás.
En un buen pasado, feliz de que tengas eso
me gusta vivir en el pasado
Me hace agradecer por todo lo que tengo
Sí, cada vez que me reía
Me hace sentir agradecido por el presente y el pasado
Sí, no vivas la vida demasiado rápido
Tómatelo todo con calma y podrás hacer que dure
Sí, mantén a todos los amigos que tenías en tu clase de matemáticas
Te alegrarás de tenerlos cuando mires hacia atrás
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Si, si, si
Es ese momento en que te atraparon
Te escapaste y olvidaste
tus padres estaban tan enojados
Pero, hombre, ella era tan buena
Esa vez que te emborrachaste demasiado
La primera vez que soplaste pedazos
Está bien, todos bebimos
Demasiado cuando somos demasiado jóvenes
La primera vez que se tomaron de la mano
Tu primera vez en el romance
Pensaste que no tenías oportunidad
Pero aún así la invitó a bailar.
El momento en que te mudaste
Tus padres estaban tan orgullosos
Y diciendo adiós
Contuvieron sus lágrimas de alguna manera
Vamos, todas las vidas no son iguales
Pero podemos trabajar juntos y podemos hacer un cambio
Sí, esta vida es extraña
Recuerda todo lo bueno mientras olvidas todo el dolor
Sí, piensa en un día
Cuando eras tan libre solo para correr y jugar
Sí, puedes tener ese día.
Solo déjate llevar, deja que tu mente se escape
Sí, y aprende a ser joven
Diviértete un poco con tus amigos bajo el sol
Porque en la vida solo tienes uno
Date un respiro, deja de vivir a la carrera
Y estar donde están tus pies
Acostarme en la noche solo para mirar las estrellas
Y siéntete orgulloso de quién eres
Lleva tus recuerdos en tu manga como una cicatriz
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí, sí)
(Sí)