Traducción de la letra de la canción Myself - NEFFEX

Myself (original)

They say life will bring discomfort
And I discovered, we all just suffer
'Cause no one feels that bad
And it comes from one another
We hurt each other, just like a lover
And don’t think twice 'bout that
Yeah, and I feel like somethings bad
But, hell, I’m used to that
I always turn my back, yeah
And I wanna feel something
But all I feel is pain
I wanna make a change bad
You either pick yourself up or you let yourself down
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
Will you make it alone or do you need someone else?
I don’t need anyone, I’ll do it all by myself
I got scars, put up my guard
I don’t wanna get torn apart
I start to feel my heart
Race faster, it’s pumping hard
And all I want is to be something
That’s why I just keep on running
Can’t stop what you don’t see coming, yeah
And you know I’m coming
How can I trust you, if you don’t trust me?
I do what I do, 'cause it is just me
And nothing is new, no, I’m not lucky
I work my ass off so I’ll be something
You either pick yourself up or you let yourself down
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
Will you make it alone or do you need someone else?
I don’t need anyone, I’ll do it all by myself

Myself (traducción)

Dicen que la vida traerá malestar
Y descubrí que todos sufrimos
Porque nadie se siente tan mal
Y viene el uno del otro
Nos lastimamos el uno al otro, como un amante
Y no lo pienses dos veces sobre eso
Sí, y siento que algo está mal
Pero, diablos, estoy acostumbrado a eso
Siempre doy la espalda, sí
Y quiero sentir algo
Pero todo lo que siento es dolor
Quiero hacer un cambio malo
O te levantas o te decepcionas
La vida siempre será dura, así que, ¿quién diablos eres ahora?
¿Lo lograrás solo o necesitas a alguien más?
No necesito a nadie, lo haré todo yo solo
Tengo cicatrices, levanto mi guardia
No quiero que me destrocen
Empiezo a sentir mi corazón
Corre más rápido, está bombeando fuerte
Y todo lo que quiero es ser algo
Es por eso que sigo corriendo
No puedes detener lo que no ves venir, sí
Y sabes que voy
¿Cómo puedo confiar en ti, si tú no confías en mí?
Hago lo que hago, porque soy solo yo
Y nada es nuevo, no, no tengo suerte
Trabajo duro para ser algo
O te levantas o te decepcionas
La vida siempre será dura, así que, ¿quién diablos eres ahora?
¿Lo lograrás solo o necesitas a alguien más?
No necesito a nadie, lo haré todo yo solo