Traducción de la letra de la canción Scars - NEFFEX

Scars (original)

And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
Hey, we all have a past that we can’t change, ayy
Things we’ve done that maybe we could hate, ayy
We all feel the same, just a little shame
But it’ll be okay, 'cause
We’ll keep finding love in these drugs and this trauma
We’ll keep moving on from the past when we wanna
We’ll keep driving fast listening to every genre
And if you wanna drown then I could hold you down, yeah
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
I just want it fast, yeah, I just wanna go
If you want it bad then, baby, let me know
We could make it last, yeah, we could take it slow
Don’t look back, don’t look back, don’t look back, oh, no
I see the scars and you know the pain, yeah
I hear the words while you felt everything, yeah
I wish I could change all of the memories, yeah
Keep staying strong and it’ll be okay
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»

(traducción)

Y ella dijo que quiere caminar por el bulevar
Y dije: «Solo quiero mirar las estrellas»
Y ella dijo: «Solo quiero estar sin estas cicatrices, sí
Que odio»
Ella dijo: «Solo quiero saber quién eres»
Y yo dije: «No sé ni por dónde debo empezar»
Y ella dijo: «Tal vez podrías ayudarme con estas cicatrices, sí
Porque no quiero desmoronarme, sí»
Oye, todos tenemos un pasado que no podemos cambiar, ayy
Cosas que hemos hecho que tal vez podríamos odiar, ayy
Todos sentimos lo mismo, solo un poco de vergüenza
Pero estará bien, porque
Seguiremos encontrando amor en estas drogas y este trauma
Seguiremos avanzando desde el pasado cuando queramos
Seguiremos conduciendo rápido escuchando todos los géneros
Y si quieres ahogarte, podría sujetarte, sí
Y ella dijo que quiere caminar por el bulevar
Y dije: «Solo quiero mirar las estrellas»
Y ella dijo: «Solo quiero estar sin estas cicatrices, sí
Que odio»
Ella dijo: «Solo quiero saber quién eres»
Y yo dije: «No sé ni por dónde debo empezar»
Y ella dijo: «Tal vez podrías ayudarme con estas cicatrices, sí
Porque no quiero desmoronarme, sí»
Solo lo quiero rápido, sí, solo quiero ir
Si lo quieres mal entonces, nena, házmelo saber
Podríamos hacer que dure, sí, podríamos tomarlo con calma
No mires atrás, no mires atrás, no mires atrás, oh, no
Veo las cicatrices y conoces el dolor, sí
Escucho las palabras mientras sentías todo, sí
Desearía poder cambiar todos los recuerdos, sí
Sigue manteniéndote fuerte y todo estará bien
Y ella dijo que quiere caminar por el bulevar
Y dije: «Solo quiero mirar las estrellas»
Y ella dijo: «Solo quiero estar sin estas cicatrices, sí
Que odio»
Ella dijo: «Solo quiero saber quién eres»
Y yo dije: «No sé ni por dónde debo empezar»
Y ella dijo: «Tal vez podrías ayudarme con estas cicatrices, sí
Porque no quiero desmoronarme, sí»