Traducción de la letra de la canción Self Made - NEFFEX

Self Made (original)

Growing up in cali yea you know I love the weather
Lime light hit em and you know I handle pressure
I do what I want so Im never saying never
I get what I want so they call me go getter
Yea
I know he does it good
But you know I do it better
So misunderstood
If she want it then I let her
Everybody knows
If I want her then I get her
She gave me that look
Yea she know she thinks I’m clever
I don’t think I do it good
No I think I do it great
They would do it if they could
They can’t do it so they hate
Everybody wanna look
But nobody wanna play
Stealing eyes like a crook
While I put it in display
I don’t do it by the book
No I do my own thing
That’s why every single hook
Got em singing like me
And I ain’t in any rush
Cuz I’m finally getting paid
Don’t believe in any luck
I believe im self made yea
Catch me at the top
Sippin shots of patrone
I will never stop
Till the road is my home
I’m about to pop
Everybody’s gunna know
When the beat drops
They be yelling B-Ho!
Girls in crop tops
Drop tops at our shows
Mini skirts rock
Got us all like woah
All the pretty ladies
Lined up front row
Driving me crazy
I just wanna take em home
Got it on lock
Yea u could me pro
Parties on the block
Make sure the girls know
Now it’s getting hot
Up in here oh no
Think nelly had it right
Better take off all your clothes
Futures looking bright
Now I’m finally in the zone
3 years of my life
I committed to the growth
Soulja boy tell em
Number one ringtone
I’m the reason people texting
Cuz they blowing up your phone
I don’t think I do it good
No I think I do it great
They would do it if they could
They can’t do it so they hate
Everybody wanna look
But nobody wanna play
Stealing eyes like a crook
While I put it in display
I don’t do it by the book
No I do my own thing
That’s why every single hook
Got em singing like me
And I ain’t in any rush
Cuz I’m finally getting paid
Don’t believe in any luck
I believe im self made yea

(traducción)

Creciendo en Cali, sí, sabes que me encanta el clima
Lime light los golpeó y sabes que manejo la presión
Hago lo que quiero, así que nunca digo nunca
Obtengo lo que quiero, así que me llaman go getter
Sí
se que lo hace bien
Pero sabes que lo hago mejor
Tan mal entendido
Si ella lo quiere entonces la dejo
Todo el mundo sabe
Si la quiero entonces la consigo
ella me dio esa mirada
Sí, ella sabe que piensa que soy inteligente
no creo que lo haga bien
No, creo que lo hago genial.
Lo harían si pudieran
No pueden hacerlo, así que odian
todos quieren mirar
Pero nadie quiere jugar
Robando ojos como un ladrón
Mientras lo pongo en exhibición
no lo hago siguiendo el libro
No, yo hago lo mío
Es por eso que cada gancho
Los tengo cantando como yo
Y no tengo prisa
Porque finalmente me pagan
No creas en la suerte
Creo que me hice a mí mismo, sí
Atrápame en la cima
Bebiendo tragos de patrón
Nunca me detendré
Hasta que el camino sea mi hogar
estoy a punto de estallar
Todo el mundo va a saber
Cuando cae el ritmo
Estarán gritando ¡B-Ho!
Chicas con blusas cortas
Drop tops en nuestros espectáculos
Mini faldas rockeras
Nos tiene a todos como woah
Todas las damas bonitas
Alineados en la primera fila
Volviéndome loco
solo quiero llevarlos a casa
Lo tengo bloqueado
Sí, ¿podrías ser yo profesional?
Fiestas en el bloque
Asegúrate de que las chicas sepan
ahora hace calor
Aquí arriba oh no
Creo que Nelly tenía razón
Mejor quítate toda la ropa
Futuros que parecen brillantes
Ahora finalmente estoy en la zona
3 años de mi vida
Me comprometí con el crecimiento
Soulja boy diles
Tono de llamada número uno
Soy la razón por la que la gente envía mensajes de texto.
Porque están explotando tu teléfono
no creo que lo haga bien
No, creo que lo hago genial.
Lo harían si pudieran
No pueden hacerlo, así que odian
todos quieren mirar
Pero nadie quiere jugar
Robando ojos como un ladrón
Mientras lo pongo en exhibición
no lo hago siguiendo el libro
No, yo hago lo mío
Es por eso que cada gancho
Los tengo cantando como yo
Y no tengo prisa
Porque finalmente me pagan
No creas en la suerte
Creo que me hice a mí mismo, sí