Traducción de la letra de la canción Sometimes - NEFFEX

Sometimes (original)

Sometimes I'm alright, sometimes I don't know
Watching time fly makes me feel old
Sometimes you move up, sometimes you lose track
But all the ups and downs that life has got me coming right back
You got your ups and your downs, confident to clown
You could feel left out of your own damn house
Be on top of the world kissin on a girl
So nervous you could feel what it means to be real
You can need your own space, get your own place
But feel so alone when nobody wants to stay
You could finally fall in love, you fit just like a glove, then find out you're not enough no!
Sometimes I'm alright, sometimes I don't know
Watching time fly makes mе feel old
Sometimes when I'm high my mind is so low, wondеring why my room is so cold
Sometimes I'm in love, sometimes I fall fast
Losing my trust, run from my past
Sometimes you move up, sometimes you lose track
But all the ups and downs that life has got me coming right back
(And all the ups and downs that life has got me coming right back)
And I don't understand where I want to go
Looking like I'm feeling high, but I'm still so low
Wish I understood why I am so alone
Got no one to trust, I'm just standing on my own two feet
And all these secrets that I keep
Wish I could just fall in love, wish I could just fall asleep
Think that I've been hurt enough by some friends I didn't need
As I sit up on this bluff and I smoke a little weed
'Cause everything doesn't feel the same to me
I'm patiently waiting for the pain to seep out of my skin and into someone gracefully
And maybe then you could finally get a taste of me
Got no friends, 'cause they become so fake when you make a statement and the world engages And I spend, all of my time making something that I hope can finally make some changes oh!
Sometimes I'm alright, sometimes I don't know
Watching time fly makes me feel old
Sometimes when I'm high my mind is so low, wondering why my room is so cold
Sometimes I'm in love, sometimes I fall fast
Losing my trust, run from my past
Sometimes you move up, sometimes you lose track
But all the ups and downs that life has got me coming right back
(And all the ups and downs that life has got me coming right back)
But all the ups and downs that life has got me coming right back

(traducción)

A veces estoy bien, a veces no sé
Ver el tiempo volar me hace sentir viejo
A veces te mueves hacia arriba, a veces pierdes la pista
Pero todos los altibajos que la vida me hizo regresar
Tienes tus altibajos, confiado para hacer el payaso
Podrías sentirte excluido de tu propia maldita casa
Estar en la cima del mundo besando a una chica
Tan nervioso que podrías sentir lo que significa ser real
Puedes necesitar tu propio espacio, consigue tu propio lugar
Pero me siento tan solo cuando nadie quiere quedarse
Finalmente podrías enamorarte, encajas como un guante, y luego descubres que no eres suficiente, ¡no!
A veces estoy bien, a veces no sé
Ver el tiempo volar me hace sentir viejo
A veces, cuando estoy drogado, mi mente está tan baja, preguntándome por qué mi habitación está tan fría.
A veces estoy enamorado, a veces me enamoro rápido
Perdiendo mi confianza, huir de mi pasado
A veces te mueves hacia arriba, a veces pierdes la pista
Pero todos los altibajos que la vida me hizo regresar
(Y todos los altibajos que la vida me ha hecho regresar)
Y no entiendo a donde quiero ir
Parece que me siento drogado, pero todavía estoy tan bajo
Ojalá entendiera por qué estoy tan solo
No tengo a nadie en quien confiar, solo estoy parado sobre mis propios pies
Y todos estos secretos que guardo
Ojalá pudiera enamorarme, desearía poder quedarme dormido
Creo que he sido lastimado lo suficiente por algunos amigos que no necesitaba
Mientras me siento en este acantilado y fumo un poco de hierba
Porque todo no se siente igual para mí
Estoy esperando pacientemente a que el dolor se filtre de mi piel y entre en alguien con gracia.
Y tal vez entonces finalmente podrías probarme
No tengo amigos, porque se vuelven tan falsos cuando haces una declaración y el mundo se involucra Y paso todo mi tiempo haciendo algo que espero que finalmente pueda hacer algunos cambios ¡oh!
A veces estoy bien, a veces no sé
Ver el tiempo volar me hace sentir viejo
A veces, cuando estoy drogado, mi mente está tan baja, preguntándome por qué mi habitación está tan fría.
A veces estoy enamorado, a veces me enamoro rápido
Perdiendo mi confianza, huir de mi pasado
A veces te mueves hacia arriba, a veces pierdes la pista
Pero todos los altibajos que la vida me hizo regresar
(Y todos los altibajos que la vida me ha hecho regresar)
Pero todos los altibajos que la vida me hizo regresar