Traducción de la letra de la canción The Show - NEFFEX

The Show (original)

It’s hard, I’ve been scarred from out fightin'
Waking up, stomach is starved, I keep grindin'
Six AM, life isn’t hard, I keep recitin'
It feels like I might fall apart, I keep tryin'
Sun’s coming up and the glare is so blindin'
I’m sick of hearing and seeing all of the people whinin'
You want something good, then you better go put the time in
You get what you pay for and time is money, we climbin'
It’s prime time, it’s my time, I got it
I’ll be just fine, my mind, you can’t stop it
Give me a vine to climb and I’ll top it
Grow yourself a spine, got mine, that’s a promise
Take a deep breath and head towards the darkness
The light at the end wasn’t put there by no novice
My hand I extend, so welcome to my office
No time to repent, we’re building and not stoppin'
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
Yeah, I’m the fucking show
I’m gonna rule this world one day, y’all fin to know the name
I’m spitting game to the people who decide our fate
I’ll make a name in history, be one of the greats
I’ve got the traits that you need, to get pass the gates
Man, I don’t wait, I exceed every single day
A different breed, yeah, I put it on display, uh
Got all I need and it’s up inside my brain, uh
I will succeed 'cause I tell myself that every day
Y’all will concede and remember the name
Shout out to Fort Minor, 'cause it’s fifty percent pain
But that five percent of pleasure’s why I’m still in the game
And I exceed every measure by hard work, I’ll explain
It’s early mornings and late nights, it’s fighting sleep
That’s the hardest fight, but when you sleep, someone’s passing by
You better try harder and fight smarter to go farther
Become your own monster, called a self-starter
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
And we ain’t gonna take it slow
And we gon' make it out this hole
And ain’t nobody stoppin' us, no
So watch me as I go, watch me as I grow
Yeah, I’m the fucking show

(traducción)

Es difícil, he quedado marcado por pelear
Despertando, el estómago está hambriento, sigo moliendo
Seis de la mañana, la vida no es difícil, sigo recitando
Siento que podría desmoronarme, sigo intentándolo
El sol está saliendo y el resplandor es tan cegador
Estoy harto de escuchar y ver a todas las personas lloriquear
Quieres algo bueno, entonces es mejor que dediques tiempo
Obtienes lo que pagas y el tiempo es dinero, nosotros escalamos
Es hora de máxima audiencia, es mi hora, lo tengo
Estaré bien, mi mente, no puedes detenerlo
Dame una enredadera para trepar y la remataré
Hazte crecer una columna vertebral, tengo la mía, eso es una promesa
Respira hondo y dirígete hacia la oscuridad.
La luz al final no fue puesta allí por ningún novato
Extiendo mi mano, así que bienvenidos a mi oficina
No hay tiempo para arrepentirse, estamos construyendo y no parando
Y no vamos a tomarlo con calma
Y saldremos de este agujero
Y nadie nos detiene, no
Así que mírame mientras avanzo, mírame mientras crezco
Y no vamos a tomarlo con calma
Y saldremos de este agujero
Y nadie nos detiene, no
Así que mírame mientras avanzo, mírame mientras crezco
Sí, soy el puto espectáculo
Voy a gobernar este mundo algún día, todos quieren saber el nombre
Estoy escupiendo juego a las personas que deciden nuestro destino
Haré un nombre en la historia, seré uno de los grandes
Tengo los rasgos que necesitas para pasar las puertas
Hombre, no espero, me excedo todos los días
Una raza diferente, sí, la puse en exhibición, eh
Tengo todo lo que necesito y está dentro de mi cerebro, eh
Tendré éxito porque me lo digo todos los días
Todos reconocerán y recordarán el nombre.
Grita a Fort Minor, porque es un cincuenta por ciento de dolor
Pero ese cinco por ciento de placer es por lo que sigo en el juego
Y excedo cada medida por el trabajo duro, te explicaré
Es temprano en la mañana y tarde en la noche, está luchando contra el sueño
Esa es la pelea más dura, pero cuando duermes, alguien pasa
Será mejor que te esfuerces más y luches de manera más inteligente para ir más lejos
Conviértete en tu propio monstruo, llamado autoiniciador
Y no vamos a tomarlo con calma
Y saldremos de este agujero
Y nadie nos detiene, no
Así que mírame mientras avanzo, mírame mientras crezco
Y no vamos a tomarlo con calma
Y saldremos de este agujero
Y nadie nos detiene, no
Así que mírame mientras avanzo, mírame mientras crezco
Sí, soy el puto espectáculo