Traducción de la letra de la canción Things Are Gonna Get Better - NEFFEX

Things Are Gonna Get Better (original)

Growing up parents got me a guitar
Said you can do anything kid you can go far
You can be the president fireman race cars
The sky's the limit kid so shoot for the stars
So I strummed that guitar every day
Found a passion for music never went away
I joined a couple bands and played a few shows
Tried to impress the girl in the front row
But soon enough everything starts to change
As you grow up nobody treats you the same
They try take your future and make it real safe
You could be a doctor accountant or something sane
But yo
What ever happened to the sky was the limit?
I fell in love with music never thought it was a gimmick
I worked so hard on every tune and every single lyric
My whole identity dependent on being artistic
Now you want to strip that away?
So you feel ok?
Cuz if I make it to the top what does that really say?
That you shouldn't have given up, that you made the mistake
But if I fail you feel much better bout pickin' your lane right
Yea things are gunna get better real soon
Yea Ima just do me you just do you
I swear it's gunna get better real soon
Don't let anyone tell you what you should do
I got a clear view
We're gunna make it soon
Just keep pushing through
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Just keep pushing through
Cuz what you got to lose?
I won't give up
I won't back down
Till I'm lying 6 feet underneath the deep ground
I won't give up
I won't back down
Cuz nobody's stopping me except for me now
And let's be honest life's a competition
So if I'm going to play then I'm gon play to win it
I refuse to sit and rot at a desk all day
Unless I have a passion I'm working towards ok
Id rather be dead on the outside than inside
A bullet to the head than 25 to life
In a cubicle alone just trying get by
Building someone else's dream instead of building mine
If you're hearin' me this is meant to inspire
If you have a dream or if you have desires
A girl in your life that's makin' you feel that fire
Go fight for her man go die for her man
Cuz you only have one life one chance to do it
One chance to prove it to yourself so don't lose it
You got this fam just keep pushing on through it
One day you'll look back so glad you pursued it
You ain't gon stop me now
Because I got this now
I got the formula and I'm about to drop it loud
So what we talking bout
There is no talkin' now
We take action with passion
We're rockin' now
It's tick tockin' now
The clocks tockin' down
And all I hear is haters try so hard to talk me down
But they can't stop the sound
Already on the ground
Everything is growing faster than I can count

(traducción)

Los padres que crecían me dieron una guitarra.
Dijo que puedes hacer cualquier cosa chico, puedes llegar lejos
Puedes ser el presidente de los coches de carreras de bomberos.
El cielo es el límite, chico, así que dispara a las estrellas.
Así que toqué esa guitarra todos los días
Encontré una pasión por la música que nunca se fue
Me uní a un par de bandas y toqué algunos shows.
Intenté impresionar a la chica de la primera fila.
Pero muy pronto todo comienza a cambiar
A medida que creces nadie te trata igual
Intentan tomar tu futuro y hacerlo realmente seguro
Podrías ser un contador médico o algo cuerdo
Pero yo
¿Qué pasó con el cielo era el límite?
Me enamoré de la música nunca pensé que era un truco
Trabajé tan duro en cada melodía y cada letra
Toda mi identidad depende de ser artística
¿Ahora quieres despojarte de eso?
Entonces te sientes bien?
Porque si llego a la cima, ¿qué dice eso realmente?
Que no debiste rendirte, que cometiste el error
Pero si fallo, te sientes mucho mejor si eliges bien tu carril
Sí, las cosas van a mejorar muy pronto
Sí, solo hazme, solo hazlo
Juro que va a mejorar muy pronto
No dejes que nadie te diga lo que debes hacer
Tengo una vista clara
Vamos a hacerlo pronto
Solo sigue empujando
Sí, ¿qué tienes que perder?
Sí, ¿qué tienes que perder?
Sí, ¿qué tienes que perder?
Solo sigue empujando
Porque lo que tienes que perder?
no me rendiré
no retrocederé
Hasta que esté acostado 6 pies debajo del suelo profundo
no me rendiré
no retrocederé
Porque nadie me detiene excepto yo ahora
Y seamos honestos, la vida es una competencia
Entonces, si voy a jugar, voy a jugar para ganarlo.
Me niego a sentarme y pudrirme en un escritorio todo el día
A menos que tenga una pasión, estoy trabajando para ok
Prefiero estar muerto por fuera que por dentro
Una bala en la cabeza que 25 a la vida
En un cubículo solo tratando de salir adelante
Construyendo el sueño de otra persona en lugar de construir el mío
Si me estás escuchando, esto está destinado a inspirar
Si tienes un sueño o si tienes deseos
Una chica en tu vida que te hace sentir ese fuego
Ve a luchar por su hombre ve a morir por su hombre
Porque solo tienes una vida, una oportunidad para hacerlo
Una oportunidad para demostrártelo a ti mismo, así que no la pierdas.
Tienes esta familia, solo sigue empujando a través de ella
Un día mirarás hacia atrás tan contento de haberlo perseguido
No vas a detenerme ahora
Porque tengo esto ahora
Tengo la fórmula y estoy a punto de soltarla en voz alta
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
No se habla ahora
Actuamos con pasión
Estamos rockeando ahora
Es tic tac ahora
Los relojes tocándose abajo
Y todo lo que escucho es que los enemigos se esfuerzan tanto por convencerme
Pero no pueden detener el sonido.
Ya en el suelo
Todo está creciendo más rápido de lo que puedo contar