Traducción de la letra de la canción Torn Apart - NEFFEX

Torn Apart (original)

I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah
They tell me keep on running, keep on throwing and punching
I know I gotta go but I’m holding onto something
In my mind I know that I gotta keep on shoving
Even when I’m low, yeah, I gotta keep it coming
And I’m gone, always been wrong
Never could look away, never took it slow
Kids never learning from their mistakes, got a 40 ounce
If you wanna count, gonna get it now
Shatter loud, tell me, are you proud?
Always had your doubts
It’s too late, it’s too late, I’m fucking done with you
So far away, far away from what you want
I’ve been, doing my thing, let 'em hang
Leave me alone, it’s a trap
Try to get me on the phone but
I’ll never go back, it’s been too long, yeah
It ends here with the words in this song
And I’m gone and I’m gone and I’m gone, never coming back again
Yeah, I’m never coming back again
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah (Woh, let’s go, let’s get it)
Cold in the cut, your cut stuck up, give it up
Wasn’t enough, the cuffs left blood, thin enough
I gotta go, told you I gotta go
Running away from your drama, always put on a show
And I’m gonna leave now, I believe now
Everything that my friends said giving me doubt
In my head know we’re dead now, like I bleed out
I ain’t never gonna let you back in, believe me, we’re done now
So done, you sold out, all your girlfriends run that cold mouth
In the end still all about everything to do with clout, uh
I know, I know you’re always right and I’m wrong, uh
I’m sick of listening to this same old song, uh
Thought we were close, you just in it for the gain
I ain’t here to play these games so leech on another name, uh
It’s all good, I’m alright, I’m so fine
I’ll cut ties with your lies, a new life
Look away, you don’t wanna see me ok
I got through the pain, you’re still stuck on being too vain, uh
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah

(traducción)

Me siento como si estuviera destrozado
Como si pudiera ser nada
Has estado dejando todas estas cicatrices
En todo lo que tocas y
Me tienes como, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, sí
Me dicen sigue corriendo, sigue tirando y golpeando
Sé que tengo que irme, pero me estoy aferrando a algo
En mi mente sé que tengo que seguir empujando
Incluso cuando estoy bajo, sí, tengo que seguir viniendo
Y me he ido, siempre he estado mal
Nunca pude mirar hacia otro lado, nunca lo tomé con calma
Los niños nunca aprenden de sus errores, tienen 40 onzas
Si quieres contar, lo conseguiré ahora
Rompe fuerte, dime, ¿estás orgulloso?
Siempre tuviste tus dudas
Es demasiado tarde, es demasiado tarde, ya terminé contigo
Tan lejos, lejos de lo que quieres
He estado haciendo lo mío, déjalos colgar
Déjame en paz, es una trampa
Intenta llamarme por teléfono, pero
Nunca volveré, ha pasado demasiado tiempo, sí
Termina aquí con las palabras de esta canción
Y me fui y me fui y me fui, nunca volveré de nuevo
Sí, nunca volveré
Me siento como si estuviera destrozado
Como si pudiera ser nada
Has estado dejando todas estas cicatrices
En todo lo que tocas y
Me tienes como, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, sí (Woh, vamos, vamos a conseguirlo)
Frío en el corte, tu corte sobresalía, ríndete
No fue suficiente, las esposas dejaron sangre, lo suficientemente delgada
Me tengo que ir, te dije que me tengo que ir
Huyendo de tu drama, siempre monta un espectáculo
Y me voy a ir ahora, creo ahora
Todo lo que decían mis amigos dándome dudas
En mi cabeza sé que estamos muertos ahora, como si me desangrara
Nunca te dejaré volver a entrar, créeme, hemos terminado ahora
Listo, te vendiste, todas tus amigas tienen esa boca fría
Al final, todavía se trata de todo lo que tiene que ver con la influencia, eh
Lo sé, lo sé, tú siempre tienes la razón y yo me equivoco, eh
Estoy harto de escuchar esta misma vieja canción, eh
Pensé que estábamos cerca, solo estás en esto para ganar
No estoy aquí para jugar estos juegos, así que busca otro nombre, eh
Todo está bien, estoy bien, estoy muy bien
Voy a cortar lazos con tus mentiras, una nueva vida
Mira hacia otro lado, no quieres verme ok
Superé el dolor, todavía estás atascado en ser demasiado vanidoso, eh
Me siento como si estuviera destrozado
Como si pudiera ser nada
Has estado dejando todas estas cicatrices
En todo lo que tocas y
Me tienes como, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, sí
Me siento como si estuviera destrozado
Como si pudiera ser nada
Has estado dejando todas estas cicatrices
En todo lo que tocas y
Me tienes como, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, sí