Traducción de la letra de la canción We Could Do It All - NEFFEX

We Could Do It All (original)

Tell me where to go, tell me where you like it
All the fame goes, but you know that you like it
I’ma get low, down in my feelings
She gon' get low, drop it down from the ceiling
I don’t really know what the hell I’m feeling
All that I know is my heart she’s stealing
Where we gonna go?
Off to the crib now
Feelin' so low, but I like it when I’m pinned down, yeah
Sometimes I feel so broken
That’s why I stay in motion
Ain’t nobody slowin' me down, yeah
Ain’t nobody stoppin' me now, yeah
Distractions help me stay sane
But, girl, you drive me insane
I don’t wanna feel pain now, yeah
So, baby, come on, let’s lay down
And I said «Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness
Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness»
You a bad chick, you a bad chick, I’m about it
An addict, I’m an addict, please allow it
I just wanna feel free for a day though
I just wanna feel the skin on them legs though
Chapstick on them chap-lips got me crowdin'
This practice, you an actress, heart’s poundin'
I just wanna move that body like some Play-Doh
Tell me, baby girl, if you wanna play though
Ay, baby come through
Do what you do, uh, make that body move, yeah
I just wanna see you drop down with that pick-it-up-crop top
Pop 'round the town with the O
Yeah, you know you drive me crazy
Hold you like a gun, girl, mind the safety
Lick it up, buttercup, Miss, you tasty
I test my luck, know what’s up, thick like gravy, ay
And I said «Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness
Hey, just look the other way
I don’t care what they say
We could do it all, take away my sadness
We could do it all, venture into blackness»

(traducción)

Dime donde ir, dime donde te gusta
Toda la fama se va, pero sabes que te gusta
Voy a bajar, abajo en mis sentimientos
Ella va a agacharse, dejarlo caer desde el techo
Realmente no sé qué diablos estoy sintiendo
Todo lo que sé es mi corazón que ella está robando
¿Adónde vamos a ir?
A la cuna ahora
Me siento tan bajo, pero me gusta cuando estoy inmovilizado, sí
A veces me siento tan roto
Por eso me mantengo en movimiento
No hay nadie que me retrase, sí
No hay nadie que me detenga ahora, sí
Las distracciones me ayudan a mantenerme cuerdo
Pero, niña, me vuelves loco
No quiero sentir dolor ahora, sí
Entonces, bebé, vamos, acostémonos
Y yo dije «Oye, solo mira para otro lado
no me importa lo que digan
Podríamos hacerlo todo, llévate mi tristeza
Podríamos hacerlo todo, aventurarnos en la oscuridad
Oye, solo mira para otro lado
no me importa lo que digan
Podríamos hacerlo todo, llévate mi tristeza
Podríamos hacerlo todo, aventurarnos en la oscuridad»
Eres una chica mala, eres una chica mala, estoy al tanto
Un adicto, soy un adicto, por favor permítelo
Aunque solo quiero sentirme libre por un día
Aunque solo quiero sentir la piel en sus piernas
Chapstick en ellos chap-lips me hizo multitud
Esta práctica, eres una actriz, el corazón late con fuerza
Solo quiero mover ese cuerpo como un Play-Doh
Dime, nena, si quieres jugar
Ay, cariño, ven
Haz lo que haces, uh, haz que ese cuerpo se mueva, sí
Solo quiero verte caer con esa blusa recortada
Pop 'alrededor de la ciudad con la O
Sí, sabes que me vuelves loco
Sosténte como un arma, niña, cuida la seguridad
Lámela, botón de oro, señorita, eres sabrosa
Pruebo mi suerte, sé lo que pasa, espeso como la salsa, ay
Y yo dije «Oye, solo mira para otro lado
no me importa lo que digan
Podríamos hacerlo todo, llévate mi tristeza
Podríamos hacerlo todo, aventurarnos en la oscuridad
Oye, solo mira para otro lado
no me importa lo que digan
Podríamos hacerlo todo, llévate mi tristeza
Podríamos hacerlo todo, aventurarnos en la oscuridad»