Traducción de la letra de la canción What's Up - NEFFEX

What's Up (original)

Yeah, let’s go
Yeah
I said what’s up, what’s up?
Y’all gon' step up, step up?
I’m the best as they come, call me blessed, I’m the one
Spitting raps like the sun fire blast out my tongue
Staying forever young, if you play me you’re done
Look out, I’m 'bout to make it, I ain’t faking, woofers breaking
These fans have all been waiting patiently to see me take it
I think it’s time to snake it, call me Drake, the charts I’m taking
And I make all of these statements 'cause my mind’s never complacent, yeah
Lately I’ve been on some different shit
I’m makin' beats, filling seats, man, it’s fuckin' lit
And I proceed with my degree in making fire hits
I think I got just what you need, girl, try a sip
She drank the Kool-Aid, I can see it on your lips
She wanna party with the best, yeah, grab a fifth
I’m tripping hard on this beat, man, my mind’s lit
Back and forth from what I want and what I’m gonna get
I keep my head down, grind up, moving on
I keep my mind clear as I write every song
Nothing’s off limits, no opinions, nothing’s wrong
I free my mind every time, try keep it going
(Let's go let’s go)
A hundred songs in a hundred weeks, what the fuck?
Yo, how these dudes keep writing?
Do they cheat, or what?
Nah, bitch, we just know how to get what we want
And we’re good at what we do 'cause it’s never enough
I ain’t playing anymore, I’ma shut the door
Ignore all the fucking haters turn 'em into corpses
I’m so sore from ripping on these vocal chords
They like swords, cut deep, as my words are born
I’m upset 'cause ain’t nobody heard of us yet
A few mil' were the first, man, bet
And we never ever gonna forget, I fill my time with blood and sweat
Y’all make this shit worth it, y’all give a man purpose
Y’all make a man kill it when I’m performing these verses
It’d be a disservice if this music never surfaced
To the top of this circus, all this time would be worthless
(Let's go, let’s go)
I’ma be first, bitch, all I do is work, bitch
Party hard, sure, bitch, then back to the verse, bitch
They gon' need a nurse, quick, put 'em in a hearse, shit
Using every word to get heard by this earth, bitch
I love playing this game, I ain’t rapping for the fame
Nah, I rap to make a name, to be heard and make a change, yeah
To be heard and make a change
Yeah, I just wanna make a change

(traducción)

Si, vamos
sí
Dije ¿qué pasa, qué pasa?
¿Todos van a intensificar, intensificar?
Soy el mejor como viene, llámame bendito, soy el único
Escupiendo raps como el fuego del sol explotando mi lengua
Manteniéndote siempre joven, si juegas conmigo, estás acabado
Cuidado, estoy a punto de lograrlo, no estoy fingiendo, los woofers se rompen
Todos estos fanáticos han estado esperando pacientemente para verme tomarlo.
Creo que es hora de hacerlo, llámame Drake, los gráficos que estoy tomando
Y hago todas estas declaraciones porque mi mente nunca es complaciente, sí
Últimamente he estado en cosas diferentes
Estoy haciendo ritmos, llenando asientos, hombre, está jodidamente iluminado
Y sigo con mi licenciatura en hacer golpes de fuego
Creo que tengo justo lo que necesitas, niña, prueba un sorbo
Ella bebió el Kool-Aid, puedo verlo en tus labios
Ella quiere festejar con los mejores, sí, toma un quinto
Estoy tropezando con este ritmo, hombre, mi mente está iluminada
De ida y vuelta de lo que quiero y lo que voy a conseguir
Mantengo la cabeza baja, me muevo, sigo adelante
Mantengo mi mente clara mientras escribo cada canción
Nada está fuera de los límites, no hay opiniones, nada está mal
Libero mi mente cada vez, trato de mantenerla en marcha
(Vamos vamos)
Cien canciones en cien semanas, ¿qué diablos?
Oye, ¿cómo siguen escribiendo estos tipos?
¿Hacen trampa o qué?
Nah, perra, solo sabemos cómo conseguir lo que queremos
Y somos buenos en lo que hacemos porque nunca es suficiente
Ya no juego, voy a cerrar la puerta
Ignora a todos los malditos haters, conviértelos en cadáveres
Estoy tan adolorido por rasgar estas cuerdas vocales
Les gustan las espadas, cortan hondo, como nacen mis palabras
Estoy molesto porque nadie ha oído hablar de nosotros todavía
Unos cuantos millones fueron los primeros, hombre, apuesta
Y nunca lo olvidaremos, lleno mi tiempo con sangre y sudor
Todos ustedes hacen que esta mierda valga la pena, todos le dan un propósito a un hombre
Todos ustedes hacen que un hombre lo mate cuando estoy interpretando estos versos
Sería un perjuicio si esta música nunca apareciera.
A la cima de este circo, todo este tiempo no valdría nada
(Vamos vamos)
Seré el primero, perra, todo lo que hago es trabajar, perra
Fiesta fuerte, seguro, perra, luego de vuelta al verso, perra
Van a necesitar una enfermera, rápido, ponlos en un coche fúnebre, mierda
Usando cada palabra para ser escuchada por esta tierra, perra
Me encanta jugar a este juego, no estoy rapeando por la fama
Nah, rapeo para hacerme un nombre, para ser escuchado y hacer un cambio, sí
Ser escuchado y hacer un cambio
Sí, solo quiero hacer un cambio