Traducción de la letra de la canción When I Was Young - NEFFEX

When I Was Young (original)

I’ve been looking all around
Try to figure out what the hell really counts
When everything feels like it’s fillin up with doubt
Thoughts heading south
And no one can hear me shout
And the voices in my head so loud
Calm before the storm like a Seattle cloud
The sky so gray try to figure it out
Why I’m so down in this sunlight drought
Yea memories coming back to me
Of a simpler time when I was young and free
Playing games with the kids lived next to me
Didn’t care about time or anything yea
But things Change turned twenty three
Had to figure out what the hell was next for me
Do I do the safe thing something guaranteed
Or do I do what I love till my fingers bleed
It’ll all be ok
Figure out my own way
But for now here I lay
And remember a day
When I was young
When I was young

(traducción)

he estado buscando por todas partes
Intenta averiguar qué diablos realmente cuenta
Cuando todo se siente como si se estuviera llenando de dudas
Pensamientos que se dirigen al sur
Y nadie puede oírme gritar
Y las voces en mi cabeza tan fuertes
Calma antes de la tormenta como una nube de Seattle
El cielo tan gris trata de averiguarlo
Por qué estoy tan deprimido en esta sequía de luz solar
Sí, los recuerdos vuelven a mí
De un tiempo más simple cuando era joven y libre
Jugando con los niños que vivían a mi lado
No me importaba el tiempo ni nada, sí
Pero las cosas cambian a los veintitrés
Tuve que averiguar qué diablos era lo siguiente para mí
¿Hago lo seguro algo garantizado?
¿O hago lo que amo hasta que me sangran los dedos?
todo estará bien
Averiguar mi propio camino
Pero por ahora aquí estoy
Y recuerda un día
Cuando era joven
Cuando era joven