Traducción de la letra de la canción Shame - Neil Diamond, Hal Ketchum

Shame (original)

(Check it out
I’m a little man
But you’re my woman
And together we’ll be strong)
The end of the road, is lonesome and cold
Ain’t no place for making a stand
I got too much of you on my mind
Too much time on my hands
Some people say there just ain’t no way
We can hold on and see this thing thru
I don’t care what they say
They never loved one like you
Shame, it comes in every size
Touches many lives
Knocks on many doors
Shame, I’ve seen it in your eyes
Hurt you with their lies
But words don’t count at all
Because I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you
I remember the day that I drove you away
Lord that whistle gave a lonesome moan
The train that took you away
Is gonna bring you back home
And I’ll be standing right there in the cold mornng air
When that train comes a rolling in
Knowing, once you’re back in my arms
You won’t be leaving again
Shame, it comes in every size
Touches many lives
Knocks on many doors
Shame, I’ve seen it in your eyes
They’ll hurt you with their lies
But their words don’t count at all
Because I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you
No, I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you
Me, I don’t care what they say
There ain’t no shame in loving you

(traducción)

(Échale un vistazo
soy un hombrecito
pero tu eres mi mujer
Y juntos seremos fuertes)
El final del camino, es solitario y frío
No hay lugar para hacer una parada
Tengo demasiado de ti en mi mente
Demasiado tiempo en mis manos
Algunas personas dicen que simplemente no hay manera
Podemos esperar y ver esto a través de
no me importa lo que digan
Nunca amaron a alguien como tú
Lástima, viene en todos los tamaños
toca muchas vidas
llama a muchas puertas
Vergüenza, lo he visto en tus ojos
lastimarte con sus mentiras
Pero las palabras no cuentan en absoluto
Porque no me importa lo que digan
No hay vergüenza en amarte
Recuerdo el día que te ahuyenté
Señor, ese silbato dio un gemido solitario
El tren que te llevó
Te traerá de vuelta a casa
Y estaré de pie allí mismo en el aire frío de la mañana
Cuando ese tren viene rodando
Sabiendo, una vez que estés de vuelta en mis brazos
No te irás de nuevo
Lástima, viene en todos los tamaños
toca muchas vidas
llama a muchas puertas
Vergüenza, lo he visto en tus ojos
Te lastimarán con sus mentiras
Pero sus palabras no cuentan en absoluto
Porque no me importa lo que digan
No hay vergüenza en amarte
No, no me importa lo que digan
No hay vergüenza en amarte
A mi no me importa lo que digan
No hay vergüenza en amarte