Traducción de la letra de la canción At Dø Er At Rejse - Nephew

At Dø Er At Rejse (original)

Nu går vindmøllerne i stå
Kranerne på havnen hviler på skrå
Over himlen — svaner fra SAS
Scootere i forstæderne gi’r den gas
Folk i kø på E45
Står ud af deres biler, hva' ska' de gøre?
Fra en radio lyder en sang
Solen bli’r så rød og skyggerne så lang'
And I don’t know what to look for
If there’s nothing to see
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer de ka' svejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Blinker mod solen ud af forruden hjem
Er det en landingsban', der toner sig frem?
Der' ikk' bare én, der er nødt til at vær' to
Føler mig som en bro (rest in peace)
For vi bevæger os i noget, der' spændt op
Vi bevæger os og kan ikk' sig stop
Og dagen vil kom', hvor vi si’r tak til vores krop
Og solen sænker sig for ikk' at stå op
And I don’t know
If I can sleep for eternity
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer de ka' svejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Nu går vindmøllerne i stå

(traducción)

Ahora las turbinas eólicas se están parando
Las grúas del puerto descansan en ángulo
Sobre el cielo - cisnes de SAS
Los scooters en los suburbios le dan gasolina
Gente haciendo cola en E45
Saliendo de sus autos, ¿qué 'deberán' hacer?
Suena una canción de una radio
El sol se vuelve tan rojo y las sombras tan largas'
y no se que buscar
Si no hay nada que ver
Pero espero morir es viajar
Wooh-uuh
Ahora las turbinas eólicas se están parando
Y creo que las lágrimas pueden soldar
Wooh-uuh
Ahora las turbinas eólicas se están parando
Parpadeando hacia el sol fuera de la casa del parabrisas
¿Es una pista de aterrizaje emergente?
Hay' solo uno que tiene que ser' dos
Sintiéndome como un puente (descanse en paz)
Porque nos estamos moviendo en algo que se tensa
Nos estamos moviendo y no podemos parar
Y llegará el día en que le demos gracias a nuestro cuerpo
Y el sol se pone para no salir
Y no lo sé
Si puedo dormir por la eternidad
Pero espero morir es viajar
Wooh-uuh
Ahora las turbinas eólicas se están parando
Y creo que las lágrimas pueden soldar
Wooh-uuh
Ahora las turbinas eólicas se están parando
¿Quien fue el primero?
¿Quién es el siguiente?
¿Quien fue el primero?
¿Quién es el siguiente?
¿Quien fue el primero?
¿Quién es el siguiente?
Pero espero morir es viajar
Wooh-uuh
Ahora las turbinas eólicas se están parando
Ahora las turbinas eólicas se están parando