Traducción de la letra de la canción Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) - Nephew

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (original)

Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg selv kan tørre min røv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg ikk' har glemt det hvis jeg er døv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg gjerne ha' mig frabedt verderns uhyggeligste sted
Det go’e gamle pleiehjem
Det' det der sted hvor plejer aldrig bli’r død
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x2)
Behøver ikk' være gammel
For at en ridse i min bil er lissom tsunami og jordskælv og brand
Hvis jeg bli’r gammel
Så er jeg bange for at mit blod ku' gå hen og bli' tyndere end vand
Ja hvis jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe at jeg hurtigt går hen og bli’r død
Når jeg er død — stendød
Så skal der stå på min sten, skrevet med rød:
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x4)

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (traducción)

cuando sea viejo
Entonces espero poder secarme el culo yo mismo.
cuando sea viejo
Entonces espero no haberlo olvidado si soy sordo
cuando sea viejo
Entonces me gustaría ser privado del lugar más siniestro del mundo
El buen viejo asilo de ancianos
Es el lugar donde por lo general nunca muere
padre al cielo
por el infierno
padre al cielo
por el infierno
Oh dios, espero que me vigiles (x2)
no tiene que ser viejo
Por un rasguño en mi auto es lissom tsunami y terremoto e incendio
si me estoy haciendo viejo
Entonces tengo miedo de que mi sangre se diluya más que el agua
Sí, si envejezco
Entonces esperaré morir pronto
Cuando estoy muerto - muerto de piedra
Entonces debe estar escrito en mi piedra, escrito en rojo:
padre al cielo
por el infierno
padre al cielo
por el infierno
Oh Dios, espero que me vigiles (x4)