Traducción de la letra de la canción Hvidt På Sort - Nephew

Hvidt På Sort (original)

Nu siger Douglas Coupland
You’ve never been at war
You’ve never tried real dope, man
You’ve never tried a whore
Jeg ka' ikke sige «been there»
Jeg betragter på et kort
Jeg ka' ikke sige «done that»
Jeg benægter hvidt på sort
Nu siger Alan Greenspan
You’ve never been abroad
You don’t know stuff about Greenland
Your résumé's worth a thought
Jeg ka' ikke sige «been there»
Jeg betragter på et kort
Jeg ka' ikke sige «done that»
Jeg benægter hvidt på sort
Eftertragter alt
Eftersom jeg
Eftertragter alt
Efter som jeg
Efterkommer
Nu siger David Letterman
You’re living behind bars
You’ve never had a real suntan
You’ll never touch real stars
Vi ka' ikke sige «been there»
Vi betragter på et kort
Vi ka' ikke sige «done that»
Vi benægter hvidt på sort

(traducción)

Ahora dice Douglas Coupland
nunca has estado en guerra
Nunca has probado la droga real, hombre
Nunca has probado una puta
No puedo decir «he estado allí»
miro un mapa
No puedo decir «hecho eso»
Niego blanco sobre negro
Ahora dice Alan Greenspan
nunca has estado en el extranjero
No sabes cosas sobre Groenlandia
Vale la pena pensar en tu currículum
No puedo decir «he estado allí»
miro un mapa
No puedo decir «hecho eso»
Niego blanco sobre negro
lo desea todo
Desde que yo
lo desea todo
Después de como yo
Descendientes
Ahora dice David Letterman
Estás viviendo tras las rejas.
Nunca te has bronceado de verdad
Nunca tocarás estrellas reales
No podemos decir «he estado allí»
miramos un mapa
No podemos decir «hecho eso»
Negamos blanco sobre negro