Traducción de la letra de la canción De Satans Hæmninger - Nephew

De Satans Hæmninger (original)

Så man vælge hvilken afgang man tager
Hvis man vil glemme — og det vil man (alle vil glemme)
Så er der mange måder at glemme sine sorger
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Er kørt igennem er Kokainien
(hvem er ikke det?)
Indrømmet, der er temmelig awesome at køre
Men jeg har ikke lyst til at være et svin igen
(hvem har nu det?)
Og derfor siger jeg det som ingen vil høre
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger

(traducción)

Así que eliges qué salida tomar
Si quieres olvidar - y lo harás (todos lo olvidarán)
Entonces hay muchas maneras de olvidar sus penas
no es cuestion de
Es más una cuestión de qué y cuánto
Un poco de hierba de vez en cuando
Es mejor que la velocidad cada fin de semana
Un poco de hierba de vez en cuando
Es mejor que la velocidad cada fin de semana
Han conducido a través de la cocaína
(¿quien no lo es?)
Concedido, eso es bastante impresionante para conducir
Pero no quiero volver a ser un cerdo
(¿Quién lo tiene ahora?)
Y por eso digo que nadie oirá
no es cuestion de
Es más una cuestión de qué y cuánto
Un poco de hierba de vez en cuando
Es mejor que la velocidad cada fin de semana
Un poco de hierba de vez en cuando
Es mejor que la velocidad cada fin de semana
voy a
No quiero '
No me gusta
Bajo los otros estados de ánimo
puedo
Yo no puedo'
no puedo tirar
Las inhibiciones satánicas
Hay un chico parado a mi lado
Y bailar Arcade Fire contigo
y no puedo tirar
Las inhibiciones satánicas
voy a
No quiero '
No me gusta
Bajo los otros estados de ánimo
puedo
Yo no puedo'
no puedo tirar
Las inhibiciones satánicas
Hay un chico parado a mi lado
Y bailar Arcade Fire contigo
y no puedo tirar
Las inhibiciones satánicas