Traducción de la letra de la canción Den Blå Anemone - Nephew

Den Blå Anemone (original)

Hva' var det dog, der skete?
Mit vinterfrosne hjertes kvarts
Må smelte ved at se det den første dag i marts
Hva' gennembrød den sorte jord og ga' den med sit søblå flor
Et stænk af himlens tone
Den lille anemone, jeg planted' dér i fjor
Nu står den der og nikker, så sejersæl i Jyllands grus
Ukuelig og sikker trods ensomhed og gus
Som om alverdens modgang her har givet den et større værd
En lille amazone
Og dog min anemone, som søens bølge skær
Hva' var det dog, der skete?
Mit hjerte koldt og hårdt som kvarts
Det smelter ved at se det den første dag i marts
Jeg tænkte: «Evigt skiltes ad, min sjæl og glæden», da jeg sad
I vinterens grumme done
Nu gør min anemone mig atter fri og glad
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?

Den Blå Anemone (traducción)

¿Qué pasó, sin embargo?
Mi corazón de cuarzo helado de invierno
Debe derretirse al verlo el primer día de marzo
Lo que atravesó la tierra negra y le dio con su flor azul marino
Un toque del tono del cielo
La anémona que planté allí el año pasado
Ahora se para allí y asiente, así que el sello de la victoria en la grava de Jutlandia
Indomable y seguro a pesar de la soledad y el gus
Como si la adversidad del mundo aquí le hubiera dado mayor valor
una pequeña amazona
Y sin embargo mi anémona, como la ola del lago
¿Qué pasó, sin embargo?
Mi corazón es frío y duro como el cuarzo.
Se derrite al verlo el primer día de marzo
Pensé: "Eternamente separados, mi alma y mi alegría", mientras me sentaba
En la penumbra del invierno hecho
Ahora mi anémona me hace libre y feliz de nuevo
¿Qué fue? ¿Qué fue?
¿Qué pasó, sin embargo?
¿Qué fue? ¿Qué fue?
¿Qué pasó, sin embargo?
¿Qué fue? ¿Qué fue?
¿Qué pasó, sin embargo?
¿Qué fue? ¿Qué fue?
¿Qué pasó, sin embargo?