Traducción de la letra de la canción Sig Månen Langsomt Hæver - Nephew

Sig Månen Langsomt Hæver (original)

Sig månen langsomt hæver
Den gyldne stjerne svæver
På himlen klar og blid
Vor skov er tavs og stille
Og hvide tåger spille
På engen rundt ved aftenstid
Betragter månens bue
Den kun er halv at skue
Og er dog hel og rund
Så er vel flere sager
Som nu vort hjerte vrager
Fordi vi halvt dem skuer kun
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Hvor rolig jorden hviler
Bag nattens slør og smiler
Så mild og så sommervarm
Ret som et stille kammer
Hvori al dagens jammer
Forglemmes
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Lass uns ruhig schlafen
Lass uns ruhig schlafen
Se nådig til min slummer
Og trøst mig i min kummer
Lass uns ruhig schlafen
Og trøst min syge nabo med

Sig Månen Langsomt Hæver (traducción)

Di que la luna sale lentamente
La estrella dorada se eleva
En el cielo claro y suave
Nuestro bosque es silencioso y tranquilo.
Y las nieblas blancas juegan
En el prado alrededor de la tarde.
Mirando el arco de la luna
solo se ve la mitad
Y es, sin embargo, entero y redondo
Entonces probablemente haya más casos.
Como ahora nuestro corazón se destroza
Porque la mitad de ellos solo miramos
El cielo brillante y claro con niebla blanca maravillosa
El cielo brillante y claro con niebla blanca maravillosa
El cielo brillante y claro con niebla blanca maravillosa
durmamos tranquilos y nuestro prójimo enfermo también
Que tranquila descansa la tierra
Detrás del velo de la noche y la sonrisa
Tan suave y tan caluroso en verano
Justo como una cámara tranquila
en el que todo el lamento del día
Olvídalo
El cielo brillante y claro con niebla blanca maravillosa
El cielo brillante y claro con niebla blanca maravillosa
El cielo brillante y claro con niebla blanca maravillosa
durmamos tranquilos y nuestro prójimo enfermo también
durmamos tranquilos y nuestro prójimo enfermo también
vamos a dormir en paz
vamos a dormir en paz
Mira amable a mi sueño
y consuélame en mis penas
vamos a dormir en paz
y consolar a mi prójimo enfermo con