Traducción de la letra de la canción NONO - Nessa, Moe Phoenix

NONO (original)

Glaub bitte nicht, dass ich dich noch lieb'
Gab dir 'ne Chance und du wolltest spielen
Nein, dieses Herz hast du nicht verdient
Und ich spiele diese Spiele nicht mit
Alle deine Tricks kannst du behalten
Fühl' mich gut, wenn ich ohne dich bin
Ruf nicht an, denn es gibt nichts zu verhandeln
Ich wusste schon damals ganz genau (Yeah)
Ich durfte dir niemals blind vertrauen (Yeah)
Erzähl das den ganzen ander’n Frauen
Dnn ich glaub' dir nicht mehr
Ich liege wach (Oh) bis in di Nacht (Yeah)
Auch wenn du vor mir stehst, werd' ich nicht schwach
Ich liege wach (Oh) bis in die Nacht (Yeah)
Auch wenn du vor mir stehst, werd' ich nicht schwach
[Hook: Nessa &
Moe Phoenix
Glaub bitte nicht, dass ich dich noch lieb'
Gab dir 'ne Chance und du wolltest spielen
Nein, dieses Herz hast du nicht verdient
No-no, no-no
Bleib bitte hier, wenn du mich noch liebst
Fühlst du denn nichts, wenn du mich so siehst?
Wach, wenn du nicht in mein’n Armen liegst
No-no, no-no

(traducción)

Por favor, no creas que todavía te amo.
Te di una oportunidad y querías jugar
No, no te merecías este corazón
Y yo no juego esos juegos
Puedes quedarte con todos tus trucos
Me siento bien cuando estoy sin ti
No llames porque no hay nada que negociar
Lo sabía con certeza en ese entonces (Sí)
nunca se me permitió confiar ciegamente en ti (sí)
Dile eso a todas las otras mujeres
porque ya no te creo
Me quedo despierto (Oh) hasta la noche (Sí)
Incluso si te paras frente a mí, no me debilitaré.
Me quedo despierto (Oh) hasta la noche (Sí)
Incluso si te paras frente a mí, no me debilitaré.
[Gancho: Nessa &
moe fénix
Por favor, no creas que todavía te amo.
Te di una oportunidad y querías jugar
No, no te merecías este corazón
No no no no
Por favor, quédate aquí si todavía me amas.
¿No sientes nada cuando me ves así?
Despierta cuando no estás en mis brazos
No no no no